Odločbo o imenovanju sodnega tolmača izda minister za pravosodje. V odločbi mora biti poleg osebnih podatkov naveden tudi jezik, za katerega je sodni tolmač imenovan.
Sodni tolmač lahko začne z delom, ko je podal prisego v skladu z zakonom.
O prisegi se sestavi zapisnik, ki ga podpišejo minister za pravosodje, zapisnikar in sodni tolmač.
Ob prisegi se sodnemu tolmaču izroči odločba, potrdilo o imenovanju in knjiga prevedenih listin. Imenovanje sodnega tolmača se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.