4. člen
NADOMESTILO ZA ŠKODO IN IZGUBE
1. Investitorjem ene pogodbenice, katerih naložbe na ozemlju druge pogodbenice utrpijo izgube zaradi vojne ali kake druge oblike oboroženega spopada, izrednega stanja ali drugih podobnih dogodkov, zagotovi ta druga pogodbenica glede vzpostavitve prejšnjega stanja, odškodnine ali nadomestila enako ugodno obravnavanje kot ga zagotavlja svojim investitorjem ali investitorjem iz katere koli druge države, kar je pač ugodneje.
2. Ne da bi bilo v škodo prvega odstavka tega člena je treba investitorjem ene pogodbenice, ki v kakršnem koli primeru iz prvega odstavka utrpijo izgube na ozemlju druge pogodbenice kot posledico:
a)
prisilnega odvzema njihovega premoženja s strani vojske ali organov oblasti te pogodbenice,
b)
uničenja njihovega premoženja s strani vojske ali organov oblasti te pogodbenice, ki ni bilo povzročeno v oboroženem spopadu ali potrebno zaradi nujnosti položaja, odobriti pravično in primerno odškodnino za izgube v obdobju prisilnega odvzema ali zaradi posledic uničenja njihovega premoženja. Plačila iz tega naslova so takoj prosto prenosljiva v prosto zamenljivi valuti.