15. člen
Nezakonita trgovina s tobačnimi izdelki
1. Pogodbenice priznavajo, da so odprava vseh oblik nezakonite trgovine s tobačnimi izdelki, vključno s tihotapljenjem, nedovoljeno proizvodnjo in ponarejanjem, pripravljanje in izvajanje ustrezne notranje zakonodaje poleg podregionalnih, regionalnih in svetovnih sporazumov bistveni del nadzora nad tobakom.
2. Vsaka pogodbenica sprejme in izvaja učinkovite zakonske, izvršilne, upravne ali druge ukrepe za zagotavljanje takega označevanja vseh posameznih škatlic in zavojčkov tobačnih izdelkov ter vse njihove zunanje embalaže, ki pogodbenicam pomaga določiti izvor tobačnih izdelkov in jim v skladu z njihovo zakonodajo ter ustreznimi dvostranskimi ali večstranskimi sporazumi pomaga pri določitvi kraja preusmeritve ter spremljanju, dokumentiranju in nadziranju pretoka tobačnih izdelkov in njihovega pravnega statusa. Poleg tega vsaka pogodbenica:
(a)
zahteva, da imajo posamezne škatlice in zavojčki tobačnih izdelkov za uporabo v maloprodaji in veleprodaji na domačem trgu napis: »Prodaja dovoljena samo v (vstavite ime države, regionalne ali zvezne enote)« ali kakšno drugo učinkovito oznako o končnem namembnem kraju ali ki bi pristojnim organom pomagala ugotoviti, ali se izdelek zakonito prodaja na domačem trgu, in
(b)
po potrebi preuči oblikovanje konkretnega sistema sledenja, ki bi dodatno zavaroval distribucijski sistem in pomagal pri preiskavah nezakonite trgovine.
3. Vsaka pogodbenica zahteva, da so podatki ali oznake na embalaži iz drugega odstavka tega člena berljive in/ali da se navedejo v njenem uradnem jeziku ali jezikih.
4. Za odpravo nezakonite trgovine s tobačnimi izdelki vsaka pogodbenica:
(a)
spremlja in zbira podatke o čezmejni trgovini s tobačnimi izdelki, vključno z nezakonito trgovino, in po potrebi izmenjava podatke s carinskimi, davčnimi in drugimi organi v skladu s svojo zakonodajo in ustreznimi veljavnimi dvostranskimi ali večstranskimi sporazumi;
(b)
uveljavi ali dopolni zakonodajo z ustreznimi kaznimi in drugimi pravnimi sredstvi proti nezakoniti trgovini s tobačnimi izdelki, vključno s ponarejenimi in pretihotapljenimi cigaretami;
(c)
sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se vsa odvzeta proizvodna oprema ter ponarejene in pretihotapljene cigarete in drugi tobačni izdelki uničijo po okolju prijaznih postopkih, če je mogoče, ali odprodajo v skladu z njeno zakonodajo;
(d)
sprejme in izvaja ukrepe za spremljanje, dokumentiranje in nadziranje skladiščenja in razpošiljanja tobačnih izdelkov, ki so v skladišču ali v prodaji, ob začasni odložitvi plačila davkov ali dajatev v okviru njene pristojnosti, in
(e)
sprejme ustrezne ukrepe, ki omogočajo zaplembo nezakonitih prihodkov, pridobljenih z nezakonito trgovino s tobačnimi izdelki.
5. Pogodbenice v skladu z 21. členom predložijo vse podatke, zbrane v skladu s točkama a in d četrtega odstavka tega člena, Konferenci pogodbenic v svojih rednih poročilih.
6. Pogodbenice v skladu s svojo zakonodajo spodbujajo sodelovanje med državnimi agencijami ter ustreznimi regionalnimi in mednarodnimi medvladnimi organizacijami v zvezi s preiskavami, sodnimi pregoni in postopki, da bi odpravili nezakonito trgovino s tobačnimi izdelki. Poseben poudarek se nameni sodelovanju na regionalni in podregionalni ravni v boju proti nezakoniti trgovini s tobačnimi izdelki.
7. Vsaka pogodbenica si prizadeva za sprejemanje in izvajanje dodatnih ukrepov, vključno z izdajanjem dovoljenj, nadziranje ali zakonsko urejanje proizvodnje in razpošiljanje tobačnih izdelkov, da se prepreči nezakonita trgovina.