12. člen
Spremembe
(1)
Ta protokol je mogoče spremeniti z enim od postopkov, opredeljenih v naslednjih odstavkih.
(2)
Spremembe, ki jih po proučitvi sprejme organizacija:
(a)
vsako spremembo protokola, ki jo predlaga pogodbenica, je treba predložiti organizaciji, generalni sekretar pa jo razpošlje vsem članicam organizacije in vsem pogodbenicam najmanj šest mesecev pred proučitvijo;
(b)
vsaka sprememba, ki je predlagana in razposlana, kot je zgoraj navedeno, se predloži v proučitev odboru za varstvo morskega okolja organizacije;
(c)
pogodbenice protokola lahko ne glede na to, ali so članice organizacije, sodelujejo pri postopkih odbora za varstvo morskega okolja;
(d)
spremembe se sprejmejo z dvetretjinsko večino tistih pogodbenic protokola, ki so prisotne in glasujejo.
(e)
če so spremembe sprejete v skladu s pododstavkom d, jih generalni sekretar pošlje v sprejetje vsem pogodbenicam protokola;
(f)
(i) šteje se, da je sprememba člena ali priloge k protokolu sprejeta na dan, ko dve tretjini pogodbenic uradno obvestita generalnega sekretarja o sprejetju;
(ii)
šteje se, da je sprememba dodatka sprejeta po poteku obdobja, ki ga določi odbor za varstvo morskega okolja ob njenem sprejetju skladno s pododstavkom d, pri čemer to obdobje ne sme biti krajše kot deset mesecev, razen če v tem času generalni sekretar ne prejme ugovora najmanj ene tretjine pogodbenic;
(g)
(i) sprememba člena ali priloge k protokolu, sprejeta v skladu s točko i pododstavka f, začne veljati šest mesecev po dnevu, ko se šteje, da so jo sprejele vse pogodbenice, ki so uradno obvestile generalnega sekretarja o njenem sprejetju;
(ii)
sprememba dodatka, sprejeta v skladu s točko ii pododstavka f, začne veljati šest mesecev po dnevu, za katerega se šteje, da so jo sprejele vse pogodbenice, razen tiste, ki so ji ugovarjale pred tem datumom. Pogodbenica lahko kadar koli umakne prej poslani ugovor tako, da pošlje generalnemu sekretarju uradno obvestilo o tem.
(3)
Sprememba, sprejeta na konferenci:
(a)
na zahtevo pogodbenice, s katero soglaša najmanj ena tretjina pogodbenic, generalni sekretar skliče konferenco pogodbenic protokola, ki prouči spremembe protokola;
(b)
spremembo, sprejeto na taki konferenci z dvetretjinsko večino pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo, generalni sekretar pošlje vsem pogodbenicam v sprejetje;
(c)
če konferenca ne odloči drugače, se šteje, da je sprememba sprejeta in začne veljati v skladu s postopki, določenimi v pododstavkih f in g drugega odstavka.
(4)
Za sprejetje in začetek veljavnosti spremembe, ki dopolnjuje prilogo ali dodatek, velja postopek, ki se uporablja za spremembo priloge.
(5)
Pogodbenica, ki:
(a)
ne sprejme spremembe člena ali priloge po točki i pododstavka f drugega odstavka ali
(b)
ne sprejme spremembe, ki dopolnjuje prilogo ali dodatek po četrtem odstavku, ali
(c)
je poslala ugovor k spremembi dodatka po točki ii pododstavka f drugega odstavka,
se samo v zvezi z uporabo te spremembe ne šteje kot pogodbenica. To velja do predložitve uradnega obvestila o sprejetju spremembe po točki i pododstavka f drugega odstavka ali ob umiku ugovora po točki ii pododstavka g drugega odstavka.
(6)
Generalni sekretar obvesti vse pogodbenice o vsaki spremembi, ki začne veljati po tem členu, in o datumu začetka veljavnosti spremembe.
(7)
Vsako uradno obvestilo o sprejetju, ugovoru ali njegovem umiku v zvezi s spremembo po tem členu se pošlje generalnemu sekretarju, ki o takem uradnem obvestilu in dnevu njegovega prejema obvesti pogodbenice.
(8)
Dodatek k protokolu vsebuje le določbe tehnične narave.