18. člen
Zaprosila za prestrezanje telekomunikacij
1. Zaradi preiskave kaznivega dejanja lahko pristojni organ v državi prosilki v skladu z zahtevami njene nacionalne zakonodaje zaprosi pristojni organ v zaprošeni državi za:
(a)
prestrezanje telekomunikacij in njihov neposredni prenos v državo prosilko ali
(b)
prestrezanje, snemanje in poznejši prenos posnetka telekomunikacij v državo prosilko.
2. Zaprosila iz prvega odstavka se lahko nanašajo na telekomunikacijska sredstva, ki jih uporablja oseba, katere telekomunikacije se prestrezajo, če je ta oseba v:
(a)
državi prosilki in država prosilka potrebuje tehnično pomoč zaprošene države pri prestrezanju komunikacij navedene osebe;
(b)
državi prosilki in je njene komunikacije mogoče prestrezati v tej državi;
(c)
tretji državi članici, ki je bila obveščena na podlagi pododstavka (a) drugega odstavka 20. člena, in država prosilka potrebuje tehnično pomoč zaprošene države pri prestrezanju komunikacij navedene osebe.
3. Z izjemo 14. člena Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči in 37. člena Beneluške pogodbe zaprosila po tem členu vključujejo naslednje:
(a)
navedbo organa, ki vloži zaprosilo;
(b)
potrdilo, da je bila v zvezi s preiskavo kaznivega dejanja izdana zakonita odredba ali nalog za prestrezanje;
(c)
podatke za ugotovitev istovetnosti osebe, katere telekomunikacije se prestrezajo;
(d)
navedbo kaznivega ravnanja, ki se preiskuje;
(e)
zaželeno trajanje prestrezanja in
(f)
po možnosti dovolj tehničnih podatkov, zlasti ustrezno številko omrežnega priključka, da se zagotovi ugoditev zaprosilu.
4. Pri zaprosilu na podlagi pododstavka (b) drugega odstavka to vključuje tudi povzetek dejstev. Zaprošena država lahko zahteva dodatne informacije, ki ji omogočijo, da se odloči, ali bi zaprošeni ukrep sprejela v podobnem primeru v svoji državi.
5. Zaprošena država se zaveže, da bo ugodila zaprosilom iz pododstavka (a) prvega odstavka:
(a)
pri zaprosilu na podlagi pododstavkov (a) in (c) drugega odstavka po prejetju informacij iz tretjega odstavka. Zaprošena država lahko dovoli, da se prestrezanje začne brez nadaljnjih uradnih postopkov;
(b)
pri zaprosilu na podlagi pododstavka (b) drugega odstavka po prejetju informacij iz tretjega in četrtega odstavka ter kadar bi zaprošeni ukrep sprejela v podobnem primeru v svoji državi. Zaprošena država lahko za ugoditev postavi katere koli pogoje, ki bi jih bilo treba upoštevati v podobnem primeru v njeni državi.
6. Kadar neposrednega prenosa ni mogoče zagotoviti, se zaprošena država zaveže, da bo ugodila zaprosilom iz pododstavka (b) prvega odstavka po prejetju informacij iz tretjega in četrtega odstavka ter kadar bi zaprošeni ukrep sprejela v podobnem primeru v svoji državi. Zaprošena država lahko za ugoditev postavi katere koli pogoje, ki bi jih bilo treba upoštevati v podobnem primeru v njeni državi.
7. Ob predložitvi uradnega obvestila iz drugega odstavka 27. člena lahko vsaka država članica izjavi, da jo šesti odstavek zavezuje samo, če ne more zagotoviti takojšnjega prenosa. V tem primeru lahko druga država članica uporabi načelo vzajemnosti.
8. Ob vložitvi zaprosila iz pododstavka (b) prvega odstavku lahko država prosilka, kadar ima za to poseben razlog, zaprosi tudi za prepis posnetka. Zaprošena država taka zaprosila obravnava v skladu s svojo nacionalno zakonodajo in postopki.
9. Država članica, ki prejme informacije iz tretjega in četrtega odstavka, jih obravnava kot tajne v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.