1. Ta sporazum se uporablja začasno od datuma podpisa in začne veljati na datum kasnejše od diplomatskih not, s katero pogodbenici druga drugo obvestita, da so bile izpolnjene potrebne ustavne zahteve v eni in drugi pogodbenici.
2. Ta sporazum velja, dokler ga po diplomatski poti ena od pogodbenic ne odpove. V tem primeru preneha sporazum veljati šest mesecev po tem, ko je bila o odpovedi obveščena druga pogodbenica.
Sestavljeno v treh izvirnikih v Madridu dne 16. novembra 1995 v slovenskem, španskem in angleškem jeziku kot enako verodostojnih besedilih.V primeru razhajanj pri razlagi velja angleško besedilo.
Za Vlado Republike Slovenije Zoran Thaler l. r.
Za Vlado Kraljevine Španije Javier Solana Madarioga l. r.