1 Če ni izrecno drugače določeno, posamezni izrazi v tej konvenciji pomenijo:
.1 "pravila" so pravila iz priloge te konvencije;
.2 "priznan" pomeni, da ga prizna pogodbenica v skladu s temi pravili;
.3 "poveljnik" je oseba, ki poveljuje ladji;
.4 "častnik" je član ladijske posadke, razen poveljnika, ki je kot tak imenovan po notranji zakonodaji ali predpisih, če pa ni imenovan po njih, je imenovan po kolektivni pogodbi ali običajnem pravu;
.5 "krovni častnik" je častnik, ki je usposobljen v skladu z določbami II. poglavja te konvencije;
.6 "prvi častnik" je častnik, ki je po stopnji najvišji za poveljnikom in prevzame poveljstvo ladje ob poveljnikovi onesposobljenosti;
.7 "strojni častnik" je častnik, ki je usposobljen v skladu z določbami III. poglavja te konvencije;
.8 "strojni upravitelj" je najvišji strojni častnik, ki je odgovoren za mehanični ladijski pogon ter delovanje in vzdrževanje mehanskih in električnih naprav na ladji;
.9 "drugi strojni častnik" je strojni častnik, ki je po stopnji za strojnim upraviteljem in prevzema odgovornost za mehanični ladijski pogon ter delovanje in vzdrževanje mehaničnih in električnih naprav na ladji ob onesposobljenosti strojnega upravitelja;
.10 "pomočnik strojnega častnika" je oseba, ki se usposablja za strojnega častnika in je kot tak imenovan po notranji zakonodaji;
.11 "radijski operater" je oseba, ki ima spričevalo, ki ga je izdala ali priznala uprava v skladu z določbami pravil za radijski promet;
.12 "mornar" je član ladijske posadke, ki ni poveljnik ali častnik;
.13 "obalna plovba" je plovba v bližini obale pogodbenice, kot jo je opredelila;
.14 "pogonska moč" je največja skupna neprekinjena izhodna moč v kilovatih (kW) vseh ladijskih pogonskih strojev, navedena pa je v vpisnem listu ali drugih uradnih listinah;
.15 "radijske naloge" so radijska straža in tehnično vzdrževanje in popravila v skladu s pravili za radijski promet, Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, in če uprava tako določi, z ustreznimi priporočili organizacije;
.16 "tanker za prevoz nafte" je ladja, ki je zgrajena in se uporablja za prevoz nafte in naftnih derivatov v razlitem stanju;
.17 "tanker za prevoz kemikalij" je ladja, ki je zgrajena ali prirejena in se uporablja za prevoz tekočih proizvodov v razlitem stanju, naštetih v 17. poglavju Mednarodnega kodeksa za prevoz kemikalij v razlitem stanju;
.18 "tanker za prevoz kapljivo tekočih zemeljskih plinov" je ladja, ki je zgrajena ali prirejena in se uporablja za prevoz katerega koli utekočinjenega plina v razlitem stanju ali drugih proizvodov iz 19. poglavja Mednarodnega kodeksa prevoznikov plinov;
.19 "RO-RO potniška ladja" je potniška ladja z RO-RO prostorom za tovor ali prostori posebnih kategorij, opredeljenih v Mednarodni konvenciji o varstvu človeškega življenja na morju, 1974, s spremembami;
.20 "mesec dni" je koledarski mesec ali 30 dni, sestavljen iz obdobij, krajših od enega meseca;
.21 "kodeks STCW" je Kodeks o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov (STCW), sprejet z 2. sklepom na konferenci leta 1995, z mogočimi spremembami;
.22 "naloge" so skupina nalog, dolžnosti in odgovornosti, kot so določene v kodeksu STCW, ki so nujne za delovanje ladje, varstvo človeškega življenja na morju ali zaščito morskega okolja;
.23 "družba" je ladjar ali katera koli druga organizacija ali oseba, ki je upravitelj ali zakupnik ladje brez posadke in od ladjarja prevzame odgovornost za delovanje ladje in ob prevzemu take odgovornosti hkrati soglaša, da prevzame vse naloge in odgovornosti, ki jih družbi predpisujejo ta pravila;
.24 "ustrezno pooblastilo" je pooblastilo, izdano in overjeno v skladu z določbami te priloge, ki zakonitemu imetniku daje pravico, da opravlja naloge na ravni odgovornosti, ki jih navaja pooblastilo na ladji, vrste, tonaže, moči in pogonskih sredstev, navedenih v pooblastilu, na tisti plovbi, na katero se pooblastilo nanaša;
.25 "plovbna doba" je doba na ladji, potrebna za izdajo pooblastil ali drugih dokazil o usposobljenosti.
2 Ta pravila so dopolnjena z obveznimi določbami iz dela A kodeksa STCW in:
.1 vsako sklicevanje na zahteve v pravilu je hkrati sklicevanje na ustrezen oddelek dela A kodeksa STCW;
.2 pri uporabi teh pravil se morajo čim bolj upoštevati sorodna navodila in pojasnila iz dela B kodeksa STCW, da se zagotovi kar najbolj enotno izvajanje določb te konvencije na svetovni ravni;
.3 spremembe dela A kodeksa STCW se sprejmejo, začnejo veljati in se izvajajo v skladu z določbami XII. člena konvencije, ki se nanašajo na postopek sprejemanja sprememb, ki se uporablja za prilogo, in
.4 del B kodeksa STCW spremeni odbor za varnost plovbe v skladu s svojimi pravili o postopku.
3 Navajanje izraza "uprava" in "uprava, ki je izdala" v VI. členu te konvencije se ne razlaga kot preprečevanje pogodbenici, da izdaja in overja pooblastila po določbah teh pravil.