Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike o sodelovanju v večnacionalnem centru za usposabljanje za operacije v podporo miru (MPSOTC)

1. Država gostiteljica prevzema obveznost, da bo zagotovila potrebne naprave/objekte ter ustrezno infrastrukturo za komunikacijsko in informacijsko podporo kot tudi potrebno logistično podporo in podporo države gostiteljice za neovirano delovanje Centra in izpolnjevanje njegove naloge.

2. Država gostiteljica in pogodbenica zagotavljata, da so dejavnosti MPSOTC v skladu s cilji in načeli OZN.

3. Sodelovanje pri dejavnostih Centra ni usmerjeno proti nobeni drugi državi in njegov namen ni usposobiti osebja ali vojaških sil proti kateri koli drugi državi ali skupini držav.

4. Usposabljanje, ki ga zagotavlja MPSOTC, bo pregledno. Razpored izobraževanja bo v skladu s tretjim odstavkom 5. člena pravočasno sporočen drugi pogodbenici in mednarodnim organizacijam.

5. Dejavnosti Centra so v skladu z ustanovnimi načeli Evro-atlantskega partnerskega sveta (EAPS) in so prav tako vključene v okvir Partnerstva za mir (PzM); pomagale bodo usposabljati posameznike in enote pogodbenic za izvajanje operacij v podporo miru, ki jim jih utegnejo dodeliti mednarodne organizacije.

6. Ta sporazum ne bo na noben način vplival na pravice in obveznosti pogodbenic na podlagi mednarodnih pogodb in sporazumov, ki sta jih predhodno podpisali.

7. Država gostiteljica ima vso pravico, da začne pogovore z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami in z njimi podpiše druge dvostranske sporazume podobne narave. Druga pogodbenica bo o podpisu takega sporazuma takoj obveščena.

8. Delovni jezik Centra bo angleščina. Tolmačenje v druge jezike bo lahko na voljo v okviru sredstev in zmogljivosti po uskladitvi med državo gostiteljico in udeleženo državo.