16. ČLEN
Dopolnjena doba po zakonodaji tretje strani
1. Če državljan ene ali druge pogodbenice ni upravičen do dajatve s seštevanjem, določenim v 14. ali 15. členu, se upošteva zavarovalna doba, dopolnjena po zakonodaji tretje strani, ki jo z vsako od obeh pogodbenic veže pravni akt o socialni varnosti, ki vsebuje določbe o seštevanju zavarovalnih dob, zato da se ugotovi upravičenost do dajatev na način, določen v 14. ali 15. členu.
2. Dajatev, ki se plača po zakonodaji Slovenije, se izračuna na način, določen v 15. členu po ulomku, ki izraža razmerje med zavarovalno dobo, dopolnjeno po zakonodaji Slovenije, in vsemi upoštevanimi zavarovalnimi dobami.