Zakon o ratifikaciji Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade in Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade ter Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Québeca in Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med vlado Republike Slovenije in Vlado Québeca (BCASSV)

1. Za osebo, ki je v državni službi ene od pogodbenic in delo opravlja na ozemlju druge pogodbenice, velja v zvezi z njeno zaposlitvijo le zakonodaja prve pogodbenice.

2. Za osebo, ki stalno prebiva na ozemlju ene pogodbenice in tam opravlja delo v državni službi za drugo pogodbenico, velja v zvezi z njeno zaposlitvijo le zakonodaja, ki se uporablja na tem ozemlju. Če pa je ta oseba državljan pogodbenice, ki jo zaposluje, se lahko v šestih mesecih od začetka svoje zaposlitve ali začetka veljavnosti tega sporazuma odloči, da bo zanjo veljala le zakonodaja pogodbenice, ki jo zaposluje.