2. ČLEN
Stvarna veljavnost
1. Ta sporazum se nanaša na:
a)
zakonodajo Québeca, ki ureja Sistem pokojninskega zavarovanja Québeca;
b)
zakonodajo Slovenije, ki ureja pokojninsko in invalidsko zavarovanje, razen določb, ki se nanašajo na dajatve za preostalo delovno zmožnost.
2. Ta sporazum se nanaša tudi na vse zakone in predpise, ki spreminjajo, dopolnjujejo ali nadomeščajo zakonodajo iz prvega odstavka.
3. Ta sporazum se nanaša tudi na vse zakone in predpise pogodbenice, ki razširjajo sistem na nove kategorije upravičencev ali nove dajatve; vendar pa ima ta pogodbenica na razpolago tri mesece od uradne objave takšnega akta, da drugo pogodbenico obvesti, da se sporazum nanj ne nanaša.
4. Ta sporazum se ne nanaša na zakone in predpise, ki urejajo novo področje socialne varnosti, razen če bi se sporazum spremenil v tem smislu.