Zakon o ratifikaciji Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade in Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade ter Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Québeca in Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med vlado Republike Slovenije in Vlado Québeca (BCASSV)

1. Če neka oseba dopolni zavarovalno dobo po zakonodaji ene in druge pogodbenice in nima pravice do dajatve samo na podlagi zavarovalnih dob, dopolnjenih po zakonodaji ene pogodbenice, pristojni nosilec te pogodbenice sešteje, če je to potrebno za pridobitev pravice do dajatve v skladu z zakonodajo, ki jo uporablja, tiste dobe, ki so bile dopolnjene po njegovi zakonodaji, in zavarovalne dobe, dopolnjene po zakonodaji druge pogodbenice, pod pogojem, da se ne prekrivajo; dobe, ki se prekrivajo, se štejejo samo enkrat.

2. Če zavarovalne dobe, ki jih je oseba dopolnila po zakonodaji ene pogodbenice, ne znašajo skupaj eno leto, pristojni nosilec po zakonodaji te pogodbenice ne zagotovi nobene dajatve, razen če po tej zakonodaji obstaja pravica do dajatve samo na podlagi te zavarovalne dobe.