Ta sporazum začne veljati z dnem, ko se pogodbenici obvestita, da sta izpolnili zakonske zahteve za začetek veljavnosti tega sporazuma.
Sporazum bo veljal pet let in se bo samodejno obnavljal za enako obdobje, če ga nobena pogodbenica po diplomatski poti ne odpove šest mesecev pred koncem veljavnosti.
Razveljavitev tega sporazuma ne bo vplivala na izvajanje projektov, ki se bodo nadaljevali, dokler ne bodo zaključeni.
Sestavljeno v Ljubljani dne 3. novembra 1997 v dveh izvirnikih v slovenskem in španskem jeziku, pri čemer sta besedili enakovredni.