Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 1992 o spremembi Mednarodne konvencije o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, 1971 (MKMS71)

Ne glede na določbe te konvencije se za upravljanje Sklada v obdobju, ko veljata Konvencija o skladu 1971 in ta konvencija, uporabljajo naslednje določbe:

Sekretariat Sklada, ustanovljenega s Konvencijo o skladu 1971 (v nadaljnjem “Sklad 1971”), ki ga vodi direktor, lahko deluje tudi kot sekretariat in direktor Sklada.

Če v skladu s pododstavkom a) sekretariat in direktor Sklada 1971 opravljata tudi naloge sekretariata in direktorja Sklada, ob nasprotju interesov med Skladom 1971 in Skladom zastopa Sklad predsednik skupščine Sklada.

Direktor in osebje ter strokovnjaki, ki jih je imenoval, ki opravljajo svoje naloge po tej konvenciji in Konvenciji o skladu 1971, se ne štejejo kot kršilci določb 30. člena te konvencije, če opravljajo svoje naloge v skladu s tem členom.

Skupščina Sklada si bo prizadevala, da ne bo sprejemala odločitev, nezdružljivih z odločitvami, ki jih sprejme skupščina Sklada 1971. Pri razlikah v mnenjih o skupnih upravnih zadevah bo skupščina Sklada skušala doseči soglasje s skupščino Sklada 1971 v duhu medsebojnega sodelovanja in z upoštevanjem skupnih ciljev obeh organizacij.

Sklad lahko nasledi pravice, obveznosti in sredstva Sklada 1971, če se tako odloči skupščina Sklada 1971 na podlagi drugega odstavka 44. člena Konvencije o skladu 1971.

Sklad povrne Skladu 1971 vse stroške in izdatke, ki izhajajo iz upravnih storitev, ki jih opravi Sklad 1971 za Sklad.