10. ČLEN
UPORABA IN UVELJAVITEV
1 Vsaka pogodbenica uporablja ukrepe, potrebne za izvajanje tega protokola,
za vse:
.1 ladje in letala, ki so registrirani na njenem ozemlju ali plovejo
ali letijo pod njeno zastavo;
.2 ladje in letala, ki na njenem ozemlju natovarjajo odpadke ali
druge snovi, namenjene odmetavanju ali sežiganju na morju, in
.3 ladje, letala in ploščadi ali druge umetne konstrukcije, za katere
se domneva, da se ukvarjajo z odmetavanjem ali sežiganjem na morju na
območjih, na katerih ima pravico uresničevati svojo pristojnost v
skladu z mednarodnim pravom.
za vse:
.1 ladje in letala, ki so registrirani na njenem ozemlju ali plovejo
ali letijo pod njeno zastavo;
.2 ladje in letala, ki na njenem ozemlju natovarjajo odpadke ali
druge snovi, namenjene odmetavanju ali sežiganju na morju, in
.3 ladje, letala in ploščadi ali druge umetne konstrukcije, za katere
se domneva, da se ukvarjajo z odmetavanjem ali sežiganjem na morju na
območjih, na katerih ima pravico uresničevati svojo pristojnost v
skladu z mednarodnim pravom.
2 Vsaka pogodbenica v skladu z mednarodnim pravom sprejme ustrezne
ukrepe, da prepreči in po potrebi kaznuje dejanja, ki so v nasprotju
z določbami tega protokola.
ukrepe, da prepreči in po potrebi kaznuje dejanja, ki so v nasprotju
z določbami tega protokola.
3 Pogodbenice soglašajo, da bodo sodelovale pri pripravi postopkov za
učinkovito uporabo tega protokola na območjih, ki so zunaj pristojnosti
katere koli države, vključno s postopki za prijavljanje ladij in letal,
za katere se ugotovi, da odpadke odmetavajo ali sežigajo na morju v
nasprotju z določbami tega protokola.
učinkovito uporabo tega protokola na območjih, ki so zunaj pristojnosti
katere koli države, vključno s postopki za prijavljanje ladij in letal,
za katere se ugotovi, da odpadke odmetavajo ali sežigajo na morju v
nasprotju z določbami tega protokola.
4 Ta protokol se ne nanaša na tiste ladje in letala, ki uživajo državno
imuniteto po mednarodnem pravu. Vsaka pogodbenica pa si s sprejetjem
ustreznih ukrepov prizadeva, da bodo ladje in letala, ki so v njeni
lasti ali uporabi, delovale skladno s ciljem in namenom tega protokola,
o čemer obvešča organizacijo.
imuniteto po mednarodnem pravu. Vsaka pogodbenica pa si s sprejetjem
ustreznih ukrepov prizadeva, da bodo ladje in letala, ki so v njeni
lasti ali uporabi, delovale skladno s ciljem in namenom tega protokola,
o čemer obvešča organizacijo.
5 Država lahko v času, ko izrazi svoje soglasje, da bo zavezana s tem
protokolom, ali kadar koli pozneje izjavi, da bo uporabljala določbe
tega protokola za svoje ladje in letala iz četrtega odstavka, s čimer
priznava, da samo ta država lahko izvaja te določbe zoper take ladje
in letala.
protokolom, ali kadar koli pozneje izjavi, da bo uporabljala določbe
tega protokola za svoje ladje in letala iz četrtega odstavka, s čimer
priznava, da samo ta država lahko izvaja te določbe zoper take ladje
in letala.