9. ČLEN
IZDAJANJE DOVOLJENJ IN POROČANJE
1 Vsaka pogodbenica imenuje ustrezen organ ali ustrezne organe, ki
.1 izdajajo dovoljenja v skladu s tem protokolom;
.2 vodijo evidenco o vrstah in količinah vseh odpadkov ali drugih snovi,
za katere so bila izdana dovoljenja za odmetavanje, in če je to izvedljivo,
o dejansko odmetanih količinah in kraju, času in načinu odmetavanja ter
.3 posamezno ali skupaj z drugimi pogodbenicami in pristojnimi mednarodnimi
organizacijami spremljajo stanje morja za izvajanje tega protokola.
.1 izdajajo dovoljenja v skladu s tem protokolom;
.2 vodijo evidenco o vrstah in količinah vseh odpadkov ali drugih snovi,
za katere so bila izdana dovoljenja za odmetavanje, in če je to izvedljivo,
o dejansko odmetanih količinah in kraju, času in načinu odmetavanja ter
.3 posamezno ali skupaj z drugimi pogodbenicami in pristojnimi mednarodnimi
organizacijami spremljajo stanje morja za izvajanje tega protokola.
2 Ustrezni organ ali organi pogodbenice v skladu s tem protokolom izdajajo
dovoljenja za tiste odpadke ali druge snovi, namenjene odmetavanju, ali
kot to predvideva drugi odstavek 8. člena, sežiganju na morju, ki so:
.1 natovorjeni na njenem ozemlju in
.2 natovorjeni na ladjo ali letalo, ki je registrirano na njenem ozemlju
ali plove ali leti pod njeno zastavo, če poteka natovarjanje na ozemlju
države, ki ni pogodbenica tega protokola.
dovoljenja za tiste odpadke ali druge snovi, namenjene odmetavanju, ali
kot to predvideva drugi odstavek 8. člena, sežiganju na morju, ki so:
.1 natovorjeni na njenem ozemlju in
.2 natovorjeni na ladjo ali letalo, ki je registrirano na njenem ozemlju
ali plove ali leti pod njeno zastavo, če poteka natovarjanje na ozemlju
države, ki ni pogodbenica tega protokola.
3 Ob izdaji dovoljenj pristojni organ ali organi ravnajo v skladu z
zahtevami 4. člena, skupaj z dodatnimi merili, ukrepi in pogoji, ki se jim
zdijo ustrezni.
zahtevami 4. člena, skupaj z dodatnimi merili, ukrepi in pogoji, ki se jim
zdijo ustrezni.
4 Vsaka pogodbenica neposredno ali prek sekretariata, ustanovljenega na
podlagi regionalnega sporazuma, poroča organizaciji in po potrebi drugim
pogodbenicam o:
.1 podatkih, navedenih v drugem in tretjem odstavku 1. člena;
.2 upravnih in zakonodajnih ukrepih, sprejetih za izvajanje določb tega
protokola, vključno s pregledom ukrepov za uveljavitev, in o
.3 učinkovitosti ukrepov, iz drugega odstavka 4. člena in o težavah, s
katerimi se srečuje pri izvajanju teh ukrepov.
Informacije iz drugega in tretjega pododstavka prvega odstavka se
pošiljajo vsako leto. Informacije, iz drugega in tretjega pododstavka
četrtega odstavka se pošiljajo redno.
podlagi regionalnega sporazuma, poroča organizaciji in po potrebi drugim
pogodbenicam o:
.1 podatkih, navedenih v drugem in tretjem odstavku 1. člena;
.2 upravnih in zakonodajnih ukrepih, sprejetih za izvajanje določb tega
protokola, vključno s pregledom ukrepov za uveljavitev, in o
.3 učinkovitosti ukrepov, iz drugega odstavka 4. člena in o težavah, s
katerimi se srečuje pri izvajanju teh ukrepov.
Informacije iz drugega in tretjega pododstavka prvega odstavka se
pošiljajo vsako leto. Informacije, iz drugega in tretjega pododstavka
četrtega odstavka se pošiljajo redno.
5 Poročila, poslana na podlagi drugega in tretjega pododstavka četrtega
odstavka ovrednoti ustrezen pomožni organ, imenovan na zasedanju
pogodbenic. Ta organ poroča o svojih ugotovitvah na ustreznem
zasedanju ali posebej sklicanem zasedanju pogodbenic.
odstavka ovrednoti ustrezen pomožni organ, imenovan na zasedanju
pogodbenic. Ta organ poroča o svojih ugotovitvah na ustreznem
zasedanju ali posebej sklicanem zasedanju pogodbenic.