16. ČLEN
REŠEVANJE SPOROV
1 Vsi spori zaradi razlage ali uporabe tega protokola se na prvi stopnji rešujejo s pogajanjem, poravnavo ali spravo ali po drugi miroljubni poti, ki jo izberejo stranke v sporu.
2 Če spor ni rešen v dvanajstih mesecih po tem, ko je ena pogodbenica uradno obvestila drugo, da spor med njima obstaja, je spor na zahtevo stranke v sporu rešen z arbitražnim postopkom iz priloge 3, razen če se stranki v sporu sporazumeta, da bosta uporabili enega od postopkov, naštetih v prvem odstavku 287. člena Konvencije Združenih narodov o mednarodnem pomorskem pravu, 1982. Stranki v sporu se lahko o tem sporazumeta, ne glede na to, ali sta državi pogodbenici Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, 1982.
3 Če je dosežen dogovor, da se uporabi eden od postopkov, naštetih v prvem odstavku 287. člena Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, 1982, se določbe XV. dela omenjene konvencije, ki se navezujejo na izbrani postopek, prav tako smiselno uporabljajo.
4 Dvanajstmesečno obdobje iz drugega odstavka se z medsebojnim soglasjem vpletenih strank lahko podaljša za nadaljnjih dvanajst mesecev.
5 Ne glede na drugi odstavek lahko vsaka država, če je stranka v sporu zaradi razlage ali uporabe prvega ali drugega odstavka 3. člena, ko da svoje soglasje, da jo zavezuje ta protokol, uradno obvesti generalnega sekretarja o tem, da bo njeno soglasje potrebno, pred rešitvijo spora z arbitražnim postopkom, določenim v prilogi 3.