13. ČLEN
STROKOVNO SODELOVANJE IN POMOČ
1 Pogodbenice s sodelovanjem v organizaciji in usklajevanjem z drugimi
pristojnimi mednarodnimi organizacijami spodbujajo dvostransko in
večstransko pomoč pri preprečevanju, zmanjševanju, in če je to
izvedljivo, odpravljanju onesnaževanja, ki je posledica odmetavanja,
opredeljenega v tem protokolu, tistim pogodbenicam, ki za pomoč
zaprosijo zaradi:
.1 usposabljanja znanstvenega in strokovnega osebja za raziskovanje,
spremljanje in izvajanje, če je primerno, skupaj z dobavo potrebne
opreme in naprav, da se okrepi državna usposobljenost;
.2 svetovanja o izvajanju tega protokola;
.3 informacijskega in strokovnega sodelovanja pri največjem mogočem
zmanjšanju odpadkov in postopkih za čisto proizvodnjo;
.4 informacijskega in strokovnega sodelovanja pri odlaganju in
obdelavi odpadkov ter drugih ukrepih za preprečevanje, zmanjšanje,
in če je to izvedljivo, odpravljanje onesnaževanja, ki ga povzroča
odmetavanje, in zaradi
.5 dostopa do okoljsko zdravih tehnologij in ustreznega znanja ter
izkušenj in zaradi njihovega prenosa, predvsem v države v razvoju
in države na prehodu v tržna gospodarstva, po ugodnih pogojih skupaj
z dogovorjenimi koncesijskimi in preferencialnimi pogoji ob upoštevanju
potrebe po varstvu pravic intelektualne lastnine ter posebnih potreb
držav v razvoju in držav na prehodu v tržna gospodarstva.
pristojnimi mednarodnimi organizacijami spodbujajo dvostransko in
večstransko pomoč pri preprečevanju, zmanjševanju, in če je to
izvedljivo, odpravljanju onesnaževanja, ki je posledica odmetavanja,
opredeljenega v tem protokolu, tistim pogodbenicam, ki za pomoč
zaprosijo zaradi:
.1 usposabljanja znanstvenega in strokovnega osebja za raziskovanje,
spremljanje in izvajanje, če je primerno, skupaj z dobavo potrebne
opreme in naprav, da se okrepi državna usposobljenost;
.2 svetovanja o izvajanju tega protokola;
.3 informacijskega in strokovnega sodelovanja pri največjem mogočem
zmanjšanju odpadkov in postopkih za čisto proizvodnjo;
.4 informacijskega in strokovnega sodelovanja pri odlaganju in
obdelavi odpadkov ter drugih ukrepih za preprečevanje, zmanjšanje,
in če je to izvedljivo, odpravljanje onesnaževanja, ki ga povzroča
odmetavanje, in zaradi
.5 dostopa do okoljsko zdravih tehnologij in ustreznega znanja ter
izkušenj in zaradi njihovega prenosa, predvsem v države v razvoju
in države na prehodu v tržna gospodarstva, po ugodnih pogojih skupaj
z dogovorjenimi koncesijskimi in preferencialnimi pogoji ob upoštevanju
potrebe po varstvu pravic intelektualne lastnine ter posebnih potreb
držav v razvoju in držav na prehodu v tržna gospodarstva.
2 Organizacija opravlja te naloge:
.1 pošilja vloge pogodbenic za strokovno sodelovanje drugim pogodbenicam
ob upoštevanju dejavnikov, kot so strokovne zmožnosti;
.2 usklajuje vloge za pomoč z drugimi pristojnimi mednarodnimi
organizacijami, če je to ustrezno, in
.3 ob upoštevanju ustreznih virov pomaga državam v razvoju in tistim
državam na prehodu v tržna gospodarstva, ki so izrazile svojo namero,
da bodo postale pogodbenice tega protokola, in proučuje možnosti za
popolno izvajanje protokola.
.1 pošilja vloge pogodbenic za strokovno sodelovanje drugim pogodbenicam
ob upoštevanju dejavnikov, kot so strokovne zmožnosti;
.2 usklajuje vloge za pomoč z drugimi pristojnimi mednarodnimi
organizacijami, če je to ustrezno, in
.3 ob upoštevanju ustreznih virov pomaga državam v razvoju in tistim
državam na prehodu v tržna gospodarstva, ki so izrazile svojo namero,
da bodo postale pogodbenice tega protokola, in proučuje možnosti za
popolno izvajanje protokola.