7. ČLEN
LOGISTIKA IN FINANCE
1. Ustrezni organi države gostiteljice in gostujočih sil se pogajajo o plačilu v gotovini v valuti, ki jo določi država gostiteljica za logistično podporo, materialna sredstva ali storitve, ki se ne zagotavljajo brezplačno na podlagi vzajemnega soglasja ali katerih ne ureja STANAG 3113.
2. Gostujoče sile poravnajo neplačane račune najpozneje v 60 dneh po njihovem prejemu. Pri izračunih teh transakcij udeleženki ravnata v skladu s temi načeli:
a.
Odgovorni predstavnik gostujočih sil in organi države gostiteljice se pogajajo o ceni, ki ne vključuje spodaj navedenih stroškov.
b.
Če dogovor o končni ceni ni dosežen pred naročilom, se do določitve končne cene v naročilu opredeli zgornja meja odškodninske odgovornosti gostujočih sil, ki naročajo logistično podporo, materialna sredstva ali storitve. Ustrezni organi udeleženk se začnejo takoj pogajati o določitvi končne cene, ki pod določenimi okoliščinami lahko preseže začetno zgornjo mejo odškodninske odgovornosti. Povišanje cene mora utemeljiti udeleženka, ki si prizadeva preseči zgornjo mejo.
c.
Za kritje splošnih in administrativnih režijskih stroškov, ki jih ni mogoče neposredno pripisati vadišču in objektom na njem, lahko država gostiteljica zaračuna dodatne 3% h končnemu računu.
d.
Ko so računi poravnani, nobena udeleženka ne uveljavlja ali obdrži dobička, ki bi izhajal iz že opravljenih transakcij.
e.
Če država gostiteljica v imenu gostujočih sil nabavlja pri lokalnih pogodbenikih, cena ne sme biti manj ugodna kot cena, ki se zaračuna oboroženim silam države gostiteljice za enako podporo, materialna sredstva in storitve, po odbitku zneskov iz devetega odstavka tega člena. V zaračunani ceni pa se lahko upoštevajo razlike, ki nastanejo na primer zaradi dinamike dobave, kraja dobave in drugih podobnih vidikov.
f.
Pri prenosu iz lastnih virov države gostiteljice je znesek, ki ga gostujoče sile plačajo za logistično podporo, materialna sredstva in storitve, enak znesku, ki ga lastnim silam zaračuna država gostiteljica na datum prejema naročila.
3. Pri usklajevanju organiziranja oskrbe iz gospodarskih virov vojaških organov države gostiteljice zagotovijo storitve ali sklenejo poslovne pogodbe v imenu gostujočih sil samo, če te posebej soglašajo s storitvami, materialnimi sredstvi idr. in njihovo ceno. Vse storitve in materialna sredstva iz gospodarskih virov temeljijo na uradno sklenjenih dogovorih.
4. Gostujoče sile in organi države gostiteljice vodijo evidenco vseh transakcij med udeleženkama.
5. Računi za zagotovitev logistične podpore, materialnih sredstev ali storitev se lahko oblikujejo po standardnem Natovem obrazcu za zahtevke, prejem in vračilo oziroma obrazcu za račune iz priloge B STANAG 2034 in se sklicujejo na ta memorandum (ali ustrezen izvedbeni dogovor) ter na druge veljavne številke naročil. Računom so priložena dokazila da so jih prejele gostujoče sile in jih je treba plačati na kraju samem na podlagi dogovorov, navedenih v izvedbenem dogovoru, ali pa se pošljejo vojaškim organom gostujočih sil najpozneje v 60 dneh od dneva zagotovitve logistične podpore, materialnih sredstev ali storitev. V računih so navedene postavke za zaračunano logistično podporo, materialna sredstva ali storitve.
6. Gostujoče sile plačajo materialna sredstva, opremo ali storitve iz gospodarskih virov, kot so hrana, najem vozil in pranje perila pred odhodom z območja države gostiteljice, razen če ni drugače določeno s pogodbo ali če obstaja spor glede cene ali izvedbe storitev. V takem primeru si udeleženki prizadevata čim prej rešiti spor, da se pospeši plačilo računov.
7. Država gostiteljica zagotovi osebju gostujočih sil prehrano in nastanitev po enakih standardih, kot veljajo za pripadnike sil države gostiteljice, če sta na razpolago.
8. Gostujoče sile niti začasno niti stalno ne prenesejo logistične podpore, materialnih sredstev ali storitev na drugo državo ali organizacijo brez pisnega soglasja države gostiteljice.
9. Če veljavni zakoni, predpisi in mednarodni sporazumi dopuščajo, ustrezni organi države gostiteljice poskrbijo, da se v povezavi s tem memorandumom ne naložijo davki, carina in podobne pristojbine. Če je davke, carino in podobne pristojbine treba plačati, jih ustrezni organi države gostiteljice določijo na način, ki je najugodnejši za sprejemljivo uresničitev dogovorov iz tega memorandumu.
10. Dodatni podrobni finančni dogovori, vključno z dogovori za plačevanje računov, se ustrezno opredelijo v izvedbenem dogovoru ali dogovorih.