8. člen
(Oprostitev carin in taks)
1. Vsaka pogodbenica po načelu vzajemnosti oprosti določenega prevoznika druge pogodbenice vseh uvoznih omejitev, carin, inšpekcijskih taks in drugih državnih in lokalnih davščin in taks za letala, gorivo, maziva, tehnični potrošni material, nadomestne dele vključno z motorji, običajno letalsko opremo, zaloge na letalu in hrano (ki vključuje alkoholne pijače, tobak, nealkoholne pijače in druge izdelke, namenjene za prodajo potnikom v omejenih količinah med poletom) ter za druge predmete, ki se uporabljajo izključno za upravljanje ali vzdrževanje letal določenega prevoznika te pogodbenice, ki opravlja dogovorjeni promet, ter za zaloge tiskanih letalskih vozovnic, letalskih tovornih listov, vse tiskovine, na katerih je vtisnjen znak letalske družbe, in za običajno reklamno gradivo, ki ga določeni prevoznik brezplačno razdeljuje.
2. Omenjenih carin in taks, razen stroškov za opravljene storitve, so oproščeni tudi:
a)
zaloge, natovorjene na ozemlju ene pogodbenice, v količinah, ki jih določijo oblasti te pogodbenice in so namenjene za uporabo na letalu, ki ga za opravljanje dogovorjenega prometa uporablja določeni letalski prevoznik druge pogodbenice;
b)
rezervni deli in običajna oprema letal, uvoženi na ozemlje ene pogodbenice in so namenjeni za vzdrževanje ali popravilo letal, ki opravljajo mednarodni promet;
c)
goriva in maziva za letala, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporablja določeni letalski prevoznik ene pogodbenice, tudi kadar so te zaloge porabljene na delu poti nad ozemljem pogodbenice, v katerem so bila vkrcana.
3. Običajna oprema v letalu kakor tudi predmeti in zaloge, ki so navadno v letalih določenega letalskega prevoznika ene ali druge pogodbenice, so lahko raztovorjeni na ozemlju druge pogodbenice le z odobritvijo carinskih organov tega ozemlja. V takem primeru se lahko dajo pod nadzor omenjenih organov, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
4. Oprostitve, predvidene v tem členu, se bodo uporabljale tudi v primerih, kadar določeni letalski prevoznik ene ali druge pogodbenice sklene pogodbo z drugim prevoznikom ali prevozniki za dajanje v najem ali transfer letal, njihovih rezervnih delov, goriva in maziv ter tehničnega potrošnega materiala na ozemlju druge pogodbenice pod pogojem, da drugi prevoznik ali prevozniki uživa(jo) enake oprostitve pri drugi pogodbenici.