13. člen
(Tarife)
1. Tarife, ki jih določeni letalski prevoznik zaračunava za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, morajo biti določene v primernih zneskih; pri tem naj se upoštevajo vsi odločilni dejavniki, kar vključuje potrebe uporabnikov, stroške poslovanja, značilnosti prometa (kot so standardi glede hitrosti in namestitve), primeren dobiček, tarife drugih prevoznikov in drugi poslovni dejavniki na trgu. Za pogodbenici so nesprejemljive tarife, ki so nerazumno diskriminacijske, neprimerno visoke ali omejevalne zaradi izkoriščanja dominantnega položaja ali umetno nizke zaradi posrednih ali neposrednih subvencij ali podpore ali pa so neupravičene ali dumpinške.
2. O tarifah iz prvega odstavka tega člena se, če je mogoče, dogovorita določena letalska prevoznika obeh pogodbenic po posvetovanju z drugimi prevozniki, ki delujejo na celotni progi ali njenem delu. Določena letalska prevoznika dosežeta ta dogovor, kadar je to mogoče, po postopku za določanje tarif, uveljavljenem v mednarodnem telesu, ki oblikuje predloge na tem področju.
3. Tako določene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnima organoma obeh pogodbenic najmanj petinštirideset (45) dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev. V posebnih primerih je ta rok lahko krajši, če to odobrita pristojna organa. Če v tridesetih dneh po predložitvi teh tarif noben pristojen organ ne sporoči drugemu pristojnemu organu svojega nestrinjanja, se šteje, da so tarife potrjene.
4. Dokler pristojni organi pogodbenic ne sprejmejo odločitve, smejo določeni letalski prevozniki tržiti, oglaševati in prodajati po predlaganih tarifah za prevoz, ki se začne na predlagani dan začetka veljavnosti tarif ali po njem, pod pogojem, da označijo, da “še niso uradno potrjene“. V nobenem primeru pa se oglaševanje ali prodaja ne smeta začeti, dokler predlagane tarife niso predložene pristojnim organom obeh pogodbenic.
5. Če se določena letalska prevoznika ne moreta dogovoriti ali če tarif ne potrdi pristojni organ ene od pogodbenic, poskusijo pristojni organi obeh pogodbenic določiti tarifo z medsebojnim dogovorom. Ta pogajanja se morajo začeti v tridesetih (30) dneh po datumu, ko postane očitno, da se določena letalska prevoznika ne moreta dogovoriti o tarifi, ali ko je pristojni organ ene pogodbenice sporočil pristojnemu organu druge pogodbenice svoje nestrinjanje s tarifo.
6. Če sporazum ni dosežen, se spor rešuje v skladu s postopkom, predvidenim v 19. členu tega sporazuma.
7. Določena tarifa velja vse do takrat, dokler se ne določijo nove tarife v skladu z določbami tega člena ali 19. člena tega sporazuma, vendar pa ne velja dlje kot dvanajst (12) mesecev od dneva, ko je pristojni organ ene od pogodbenic izrazil svoje nestrinjanje.
8. Pristojna organa obeh pogodbenic imata pravico preiskovati kršitve tarifnih in prodajnih pogojev, ki jih stori kateri koli prevoznik.