»12. člen
Ukrepi za uveljavitev sporazuma
1. Vsaka pogodbenica sprejme vse primerne ukrepe, da zagotovi upoštevanje tega sporazuma, zlasti tako, da letno opravi ustrezno raven preverjanj na cestah in v prostorih podjetij, ki zajemajo obsežen in reprezentativen delež voznikov, prevoznih podjetij in vozil vseh prevoznih skupin, za katere se uporablja ta sporazum.
(a)
Pristojni upravni organi pogodbenic organizirajo preverjanja tako, da:
– vsako leto preverijo najmanj 1% delovnih dni voznikov vozil, za katere se uporablja ta sporazum;
– se od skupnega števila preverjenih delovnih dni najmanj 15% preveri na cesti in najmanj 25% v prostorih podjetij;
(b)
Elementi cestnega preverjanja so:
– dnevni čas vožnje, odmori, čas dnevnega počitka, in kadar so očitne nepravilnosti, tahografski vložki predhodnih dni, ki morajo biti v vozilu;
– zadnji tedenski čas počitka, če je primerno;
– pravilno delovanje tahografa.
Navedena preverjanja se opravijo brez razlikovanja vozil in voznikov, rezidentov ali nerezidentov.
(c)
Elementi preverjanj v prostorih podjetij zajemajo poleg tistih, ki veljajo za cestna preverjanja, in tistih iz tretjega odstavka 10. člena, še:
– tedenski čas počitka in čas vožnje med temi počitki;
– dvotedenske omejitve ur vožnje;
– nadomestilo za dnevni in tedenski čas počitka, skrajšano v skladu s prvim in tretjim odstavkom 8. člena;
– uporabo tahografskih vložkov in/ali organizacijo voznikovega delovnega časa.
2. V okviru medsebojne pomoči pristojni organi pogodbenic drug drugemu redno pošiljajo vse razpoložljive informacije o:
– kršitvah tega sporazuma, ki jih storijo nerezidenti, in o izrečenih kaznih za te kršitve;
– kaznih, ki jih pogodbenice izrečejo svojim rezidentom za take kršitve, storjene na območju drugih pogodbenic.
Ob hujših kršitvah morajo take informacije vključevati podatek o izrečeni kazni.
3. Če se pri cestnem preverjanju voznika vozila, registriranega na območju druge pogodbenice, ugotovijo razlogi za sum kršitve, ki je ni mogoče odkriti med preverjanjem zaradi pomanjkanja potrebnih podatkov, si pristojni organi pogodbenic pomagajo pojasniti okoliščine. Kadar pristojna pogodbenica v ta namen opravi preverjanje v prostorih podjetja, ugotovitve sporoči drugi pogodbenici.
4. Pogodbenice medsebojno sodelujejo pri organizaciji usklajenih cestnih preverjanj.
5. Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo izda vsaki dve leti poročilo o tem, kako pogodbenice uporabljajo prvi odstavek tega člena.«