1. člen
DEFINICIJE
Izrazi v tem sporazumu, razen kadar je drugače določeno, imajo naslednji pomen:
1.
Izraz “konvencija“ pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila odprta za podpis v Chicagu 7. decembra 1944 ter vključuje vse spremembe te konvencije, ki so začele veljati v skladu z njenim 94. (a) členom ter sta jih ratificirali obe pogodbenici; vse priloge ter vse spremembe teh prilog, sprejete na podlagi 90. člena te konvencije, če te priloge ali te spremembe veljajo za obe pogodbenici.
2.
Izraz “pristojni organi“ pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Upravo Republike Slovenije za zračno plovbo, in za Republiko Francijo Generalno direkcijo za civilno letalstvo ali katerokoli drugo osebo ali telo, ki ga ena od pogodbenic pooblasti za opravljanje katere od nalog, ki jih sedaj opravlja slovensko Ministrstvo za promet in zveze, Uprava Republike Slovenije za zračno plovbo, ali francoska Generalna direkcija za civilno letalstvo.
3.
Izraz “določeni letalski prevoznik“ pomeni prevoznika v zračnem prometu, ki je določen in pooblaščen v skladu s 4. členom tega sporazuma.
4.
Izraz “ozemlje“ ima pomen, ki je določen v 2. členu konvencije.
5.
Izrazi “zračni promet“, “mednarodni zračni promet“, “letalski prevoznik“, “pristanek v nekomercialne namene“ imajo pomen, ki je določen v 96. členu konvencije.
6.
Izraz “določene proge“ pomeni proge, navedene v tabeli prog, ki je priloga tega sporazuma.
7.
Izraz “dogovorjeni promet“ pomeni mednarodni zračni promet, ki se lahko v skladu z določbami tega sporazuma uvede na določenih progah.
8.
Izraz “tarifa“ pomeni tarifo ali ceno za prevoz potnikov in njihove prtljage in/ali blaga (z izjemo poštnih pošiljk) v rednem zračnem prometu, ki jo uporabljajo letalski prevozniki ter njihovi agenti, ter pogoje za veljavnost teh tarif ali cen.
9.
Izraz “priloga“ pomeni prilogo k temu sporazumu ali vsako drugo prilogo, ki je bila spremenjena v skladu z določbami 22. člena tega sporazuma. Te priloge so sestavni del tega sporazuma.