17. člen
TARIFE
1. Tarife, ki jih določeni letalski prevoznik ene pogodbenice zaračunava za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, morajo biti določene v primernih zneskih; pri tem naj se upoštevajo vsi ustrezni dejavniki, kot so poslovni stroški, primeren dobiček ter tarife, ki jih zaračunavajo drugi prevozniki v zračnem prometu. Pristojni organi pogodbenic skrbijo za spoštovanje tu navedenih kriterijev.
2. Če pristojni organi ene pogodbenice ocenijo, da tarife ali ena od tarif, ki jih zaračunava določeni letalski prevoznik druge pogodbenice, niso v skladu s kriteriji, določenimi v 1. odstavku tega člena, smejo ne glede na določbe 5. člena zahtevati posvetovanje o tem vprašanju s pristojnimi organi druge pogodbenice. Do tega posvetovanja mora priti v tridesetih (30) dneh po predaji zahtevka.
3. O tarifah iz 1. odstavka tega člena se, če je mogoče, dogovorita določena prevoznika obeh pogodbenic. Določena letalska prevoznika, kadarkoli je to mogoče, določita te tarife v okviru postopka, uveljavljenega v Mednarodnem združenju letalskih prevoznikov ali podobnem telesu.
4. Tako določene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic, ki morajo sporočiti svojo odločitev v roku 30 dni po vložitvi zahtevka. V posebnih primerih se lahko omenjeni organi dogovorijo za krajši rok.
5. Če tarif ni mogoče določiti v skladu z določbami 3. odstavka tega člena ali če pristojni organi ene pogodbenice obvestijo pristojne organe druge pogodbenice, da se ne strinjajo s tarifami, določenimi v skladu z določbami 3. odstavka tega člena, poskusijo pristojni organi obeh pogodbenic določiti tarifo z medsebojnim sporazumom. Do takšnega posvetovanja mora priti v 30 dneh, ko se ugotovi, da ni dogovora.
6. Če se pristojni organi obeh pogodbenic ne morejo sporazumeti, da bi potrdili tarife, ki so jim bile predložene v skladu s 4. odstavkom tega člena, ali da bi določili tarife v skladu s 5. odstavkom tega člena, se spor rešuje v skladu z določili 23. člena tega sporazuma.
7. Tarife, določene v skladu z določbami tega člena, veljajo vse dotlej, dokler se ne določijo nove tarife. Vendar pa v skladu s tem odstavkom veljavnosti ni mogoče podaljšati za dlje kot dvanajst (12) mesecev od dneva, ko bi praviloma prenehale veljati.