13. člen
ZMOGLJIVOSTI
1. Določeni prevozniki obeh pogodbenic bodo imeli primerne in enake možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa na določenih progah med njunima ozemljema.
2. Pri opravljanju dogovorjenega prometa bodo določeni prevozniki obeh pogodbenic upoštevali interese določenih prevoznikov druge pogodbenice, da ne bi neupravičeno ogrožali prometa, ki ga slednji opravljajo na celoti ali na delu istih prog.
3. Dogovorjeni promet, ki ga opravljajo določeni prevozniki pogodbenic, bo v tesni povezavi z javnimi potrebami po prevozu na določenih progah. Njegov glavni cilj bo ob primerni zasedenosti zagotavljati zmogljivosti, ki bodo ustrezale tekočim in razumno predvidljivim zahtevam po tem prometu, vključno s sezonskimi spremembami prevoza potnikov, prtljage, tovora in pošte, tako vkrcanih kot izkrcanih v krajih na dogovorjenih progah na ozemlju pogodbenice, ki je določila prevoznike.
4. Pogoji za prevoz potnikov, prtljage, tovora in pošte glede vkrcavanja kot izkrcavanja v krajih na določenih progah na ozemljih tretjih držav, ki niso določile prevoznikov, bodo določeni tako, da bo zmogljivost povezana s:
a)
potrebami po prometu z in na ozemlje pogodbenice, ki je določila prevoznike;
b)
potrebami po prometu na območju, čez katero poteka dogovorjeni promet, ob upoštevanju prometa, ki ga opravljajo prevozniki držav na tem območju; in
c)
potrebami celotne operacije prevoznika.
5. Določeni prevozniki si bodo prizadevali, da se dogovorijo o skupnih zmogljivostih, ki se bodo zagotavljale v takem prometu.
6. Vsak določen prevoznik bo pristojnim organom obeh pogodbenic predložil v odobritev zmogljivost, ki naj bi jo zagotavljal v dogovorjenem prometu.
7. Skupno zmogljivost, ki jo bodo v dogovorjenem prometu zagotavljali določeni prevozniki pogodbenic, bodo odobrili pristojni organi pogodbenic pred začetkom opravljanja prometa in potem v skladu s predvidenimi prometnimi zahtevami. Taka odobritev bo upoštevala pisni predlog določenih prevoznikov o zmogljivosti.
8. Če pristojni organ ene pogodbenice ne odobri predložene zmogljivosti, bo predlagal posvetovanja v skladu s 17. členom tega sporazuma.
9. Če se po ponovnem pregledu pogodbenicama ne uspe sporazumeti o zmogljivostih, ki naj se zagotavljajo v dogovorjenem prometu, zmogljivost, ki jo bodo smeli zagotavljati določeni prevozniki pogodbenic, ne bo presegala skupne predhodno dogovorjene zmogljivosti, vključno s sezonskimi odstopanji.