2. člen
PROMETNE PRAVICE
1. Vsaka pogodbenica podeli določenim prevoznikom druge pogodbenice tele pravice pri opravljanju rednega mednarodnega zračnega prometa in posebnega prometa:
a)
pravico do preleta svojega ozemlja brez pristanka;
b)
pravico do pristanka na tem ozemlju v nekomercialne namene.
2. Vsaka pogodbenica podeli določenim prevoznikom druge pogodbenice pri opravljanju rednega mednarodnega zračnega prometa na progah, določenih v zadevnem oddelku seznama prog v prilogi, pravice, določene v tem sporazumu. Ta promet in te proge so v nadaljevanju imenovani “dogovorjeni promet” in “določene proge”. Pri opravljanju dogovorjenega prometa na določeni progi bodo prevozniki, ki jih je določila vsaka pogodbenica, imeli poleg pravic, naštetih v odstavku (1) tega člena in v skladu z določbami tega sporazuma, še pravico do pristanka na ozemlju druge pogodbenice na točkah, ki so za to progo določene v pregledu prog tega sporazuma, z namenom vkrcanja in izkrcanja potnikov, prtljage ter tovora, vključno s pošto.
3. Nobeno določilo 2. odstavka tega člena ne daje določenemu prevozniku ene pogodbenice pravice, da na ozemlju druge pogodbenice za plačilo ali najemnino vkrca potnike, prtljago, tovor ali pošto, ki so namenjeni v kraj na ozemlju druge pogodbenice.
4. Če določeni prevoznik ene pogodbenice zaradi oboroženih spopadov, političnih nemirov ali dogodkov ali posebnih ali neobičajnih okoliščin ne more opravljati prometa po običajni progi, si bo druga pogodbenica prizadevala omogočiti nadaljevanje prometa z ustreznimi spremembami proge, vključno s podelitvijo pravic za čas, potreben za normalno opravljanje prometa. Določila tega odstavka se bodo uporabljala brez razlikovanja med določenimi prevozniki pogodbenic.