9. člen
Prehodne in končne določbe
1. Zajem prstnih odtisov prosilca kot biometrični podatek opravlja center na zahtevo slovenskega pogodbenika in po uveljavitvi evropske zakonodaje, ki ureja zajemanje biometričnih podatkov.
2. Sporazum se sklene za nedoločen čas; oba pogodbenika ga lahko kadar koli odpovesta in to pisno sporočita po diplomatski poti. Ob odpovedi sporazum velja še trideset (30) dni po tem, ko drugi pogodbenik prejme obvestilo o odpovedi. Odpoved sporazuma ne vpliva na delovanje centra glede drugih držav članic Evropske unije in drugih držav, ki uporabljajo schengenski pravni red in so vključene v delovanje centra.
3. Pogodbenika lahko kadar koli delno ali v celoti prekineta izvajanje tega sporazuma. Začetni in končni datum prekinitve izvajanja sporazuma se sporočita po diplomatski poti, prekinitev pa začne veljati trideset (30) dni po prejemu uradnega obvestila, razen če se pogodbenika ne dogovorita drugače.
4. Po polni uveljavitvi schengenskega sporazuma bo Madžarska v celoti zastopala Slovenijo pri izdajanju enotnih schengenskih vizumov.
5. Vprašanja glede razlage ali izvajanja tega sporazuma pogodbenika rešujeta s pogajanji.
6. Priloga ni sestavni del sporazuma. Pripravi in vzdržuje jo slovenski pogodbenik, ki madžarskega konzula obvesti o morebitnih spremembah.
7. Pogodbenika lahko kadar koli pisno spremenita sporazum predvsem zaradi nadaljnjega poglabljanja sodelovanja pri izdaji vizumov ali glede na izkušnje, pridobljene med delovanjem centra. Sporazum se spremeni z izmenjavo not med pogodbenikoma.
8. Če sporazum preneha veljati, pogodbenika po potrebi drug drugemu poravnata neporavnane stroške, ki so nastali z izvajanjem tega sporazuma.
9. Sporazum začne veljati z dnem prejema zadnjega od uradnih obvestil, s katerima se pogodbenika uradno po diplomatski poti obvestita, da so izpolnjeni njuni notranjepravni pogoji, potrebni za začetek veljavnosti sporazuma. Sporazum pa se začne začasno uporabljati z dnem podpisa.
Sestavljeno v Budimpešti dne 28. septembra 2007 v dveh izvodih v angleškem jeziku.