Člen 3
Prilagoditve glede na izvajanje
1. Zneski udeležbe držav Efte, določeni za vsako zadevno proračunsko postavko, v skladu z določbami člena 82 Sporazuma v obravnavanem proračunskem letu običajno ostanejo nespremenjeni.
2. Komisija ES ob zaključevanju poslovnih knjig za vsako proračunsko leto (n), v okviru priprave izkaza poslovnega izida, pripravi poračun računov v zvezi z udeležbo držav Efte, pri čemer upošteva:
– spremembe, ki so se zgodile bodisi zaradi transferja bodisi rebalansa proračuna v proračunskem letu;
– dokončno porabo proračunskih sredstev za proračunsko leto, pri čemer se upoštevajo morebitne ukinitve in prenosi;
– vse zneske, ki pokrivajo izdatke Skupnosti in jih države Efte krijejo posamično, ali plačila držav Efte v naravi, npr. administrativna podpora.
Poračun se opravi v okviru priprave proračuna za naslednje leto (n+2).
3. Vendar pa v ustrezno utemeljenih izjemnih razmerah in kadar je treba zaščititi faktor sorazmernosti, Komisija ES lahko, po odobritvi Skupnega odbora EGP, zahteva od držav Efte dodatni prispevek v istem proračunskem letu, kakršen je bil v letu, v katerem je prišlo do spremembe. Takšni dodatni prispevki se na dan, ki ga določi Skupni odbor EGP in ki se, kolikor je mogoče, ujema s poračunom, predvidenim v členu 2(2), vpišejo na račune iz člena 2(4). V primeru zamude pri teh vpisih se uporabljajo določbe člena 2(5).
4. Dopolnilna pravila za izvajanje odstavkov 1 do 3 po potrebi sprejme Skupni odbor EGP.
To velja zlasti glede načina, na katerega se upošteva vsaka vsota, ki pokriva izdatke Skupnosti in jo države Efte krijejo posamično, ali plačila držav Efte v naravi.