1. člen
POMEN IZRAZOV
1. V tem sporazumu in v njegovi prilogi:
a)
izraz „konvencija“ pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila na voljo za podpis v Chicagu 7. decembra 1944, ter vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena konvencije, in vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom, če te priloge in spremembe veljajo za obe pogodbenici;
b)
izraz „pristojni organ“ pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in za Helensko republiko vodjo Uprave za civilno letalstvo ali v obeh primerih katero koli osebo ali organ, pristojen za naloge, ki jih zdaj opravljata omenjena organa;
c)
izraz „določeni prevoznik“ pomeni prevoznika, ki ga je v skladu s 3. členom tega sporazuma določila pogodbenica za opravljanje dogovorjenega zračnega prometa;
d)
izraz „tarifa“ pomeni cene, ki se zaračunavajo za prevoz potnikov, prtljage in tovora, ter pogoje, pod katerimi te cene veljajo, vključno s provizijo in drugimi dodatnimi plačili za agencije ali za prodajo prevoznih listin, izvzeti pa so plačila in pogoji za prevoz pošte;
e)
izraz „ dogovorjeni promet“ pomeni redni zračni promet na progah, navedenih v prilogi k temu sporazumu, za prevoz potnikov, tovora in pošte, vsakega posebej ali v kombinaciji;
f)
izraz „zmogljivost“ v zvezi z letalom pomeni koristni tovor letala, ki je na voljo na progi ali delu proge, izraz „zmogljivost“ v zvezi z „dogovorjenim prometom“ pa je zmogljivost letala, ki se uporablja za tak promet, pomnožena s pogostostjo letov takega letala v določenem obdobju na progi ali delu proge;
g)
izraz „ozemlje“ v zvezi z državo ima pomen, kot je določeno v 2. členu konvencije;
h)
izrazi „zračni promet“, „mednarodni zračni promet“, „prevoznik“ in „pristanek v nekomercialne namene“ imajo pomen, kot je določeno v 96. členu konvencije;
i)
izraz „takse za uporabnike“ pomenijo takse, ki se prevoznikom naložijo za uporabo letališč in letaliških ali navigacijskih naprav in objektov ali naprav za varovanje v letalstvu.
2. Priloga je sestavni del tega sporazuma. Vsako sklicevanje na sporazum zajema prilogo, razen če ni izrecno drugače dogovorjeno.