2. člen
PODELITEV PRAVIC
1. Vsaka pogodbenica prizna drugi pogodbenici pravice, opredeljene v tem sporazumu, za opravljanje mednarodnega zračnega prometa na progah, navedenih v pregledu prog v prilogi. Tak promet in proge se v nadaljevanju imenujejo „dogovorjeni promet“ in „določene proge“.
2. V skladu z določbami tega sporazuma ima prevoznik, ki ga določi pogodbenica, pri opravljanju mednarodnega zračnega prometa:
a)
pravico do preleta ozemlja druge pogodbenice brez pristanka;
b)
pravico do pristanka na ozemlju druge pogodbenice v nekomercialne namene;
c)
pravico, da na ozemlju druge pogodbenice v krajih, navedenih v prilogi tega sporazuma, vkrca in izkrca potnike, prtljago, tovor in pošto, namenjene v kraje na ozemlju druge pogodbenice ali ki prihajajo iz krajev druge pogodbenice;
d)
pravico, da na ozemlju tretjih držav v krajih, navedenih v prilogi tega sporazuma, vkrca in izkrca potnike, prtljago, tovor in pošto, namenjene v kraje na ozemlju druge pogodbenice ali ki prihajajo iz krajev druge pogodbenice, navedenih v prilogi tega sporazuma.
3. Nobena določba tega člena ne daje določenemu prevozniku ene pogodbenice pravice, da za plačilo ali najemnino na ozemlju druge pogodbenice vkrca potnike, tovor in pošto, če so namenjeni v drug kraj na ozemlju te pogodbenice.
4. Podelitev prometnih pravic v skladu s prvim odstavkom zgoraj ne vključuje podelitve pravice do prevoza potnikov, prtljage, tovora in pošte med kraji na ozemlju pogodbenice, ki je podelila pravice, in kraji na ozemlju tretje države ali obratno (peta svoboda). Prometne pravice pete svobode se odobrijo samo na podlagi posebnih sporazumov med pristojnima organoma pogodbenic.