5. člen
URESNIČEVANJE PRAVIC
1. Določeni prevoznik pogodbenice mora imeti pravične in enakopravne možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa med ozemljema pogodbenic.
2. Določeni prevoznik ene pogodbenice upošteva interese določenega prevoznika druge pogodbenice, da ne bi neupravičeno vplival na dogovorjeni promet, ki ga ta prevoznik opravlja.
3. Glavni cilj dogovorjenega prometa je zagotavljanje zmogljivosti, ki ustrezajo potrebam po prevozu med ozemljem pogodbenice, ki je določila prevoznika, in kraji na določenih progah, kar poteka po načelu vzajemnosti.
4. Pravica določenih prevoznikov do opravljanja mednarodnega prometa med ozemljem ene pogodbenice in ozemlji tretjih držav se uresničuje v skladu s splošnimi načeli rednega razvoja trga, ki jih priznavata pogodbenici; ta pravica je vezana na pogoj, da se zmogljivost prilagaja:
a)
potrebam po prevozu z ozemlja in na ozemlje pogodbenice, ki je določila prevoznika;
b)
prometnim potrebam na območjih, skozi katera poteka dogovorjeni promet, ob upoštevanju domačega in regionalnega prometa;
c)
zahtevam po ekonomičnem opravljanju dogovorjenega prometa.
5. Če pride do nesoglasja med določenima prevoznikoma pogodbenic o zmogljivosti, ki jo je treba zagotoviti, ter o pogostosti letov in tipu letal, ki jih uporabljata določena prevoznika pogodbenic pri dogovorjenem prometu, morata ta vprašanja rešiti pristojna organa pogodbenic. Dokler se organa o tem ne dogovorita, ostane v veljavi zmogljivost, ki jo zagotavljata določena prevoznika.
6. Nobena od pogodbenic ne sme enostransko omejiti opravljanja storitev določenega prevoznika druge pogodbenice, razen če je to v skladu s pogoji tega sporazuma ali z enotnimi pogoji, ki jih predvideva konvencija.