V. člen Konvencije o odgovornosti 1969 se spremeni, kot sledi:
1. Prvi odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
1. Lastnik ladje ima pravico, da omeji svojo odgovornost po tej konvenciji v zvezi z vsakim dogodkom do skupnega zneska po naslednjem izračunu:
a)
3 milijone računskih enot za ladjo, ki ne presega 5.000 enot tonaže;
b)
za ladjo z večjo tonažo se za vsako dodatno enoto tonaže k znesku, omenjenem v pododstavku a), doda 420 računskih enot;
pod pogojem, da ta skupni znesek v nobenem primeru ne presega 59,7 milijona računskih enot.
2. Drugi odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
2. Lastnik ladje nima pravice, da bi omejil svojo odgovornost po tej konvenciji, če je dokazano, da je škoda zaradi onesnaženosti posledica njegove osebne storitve ali opustitve, storjene zato, da se povzroči taka škoda, ali iz malomarnosti in vedoč, da lahko nastane taka škoda.
3. Tretji odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
3. Da bi lastnik izkoristil ugodnost omejitve, predvidene v prvem odstavku tega člena, lastnik ustanovi sklad za celotno vsoto, ki je meja njegove odgovornosti, pri sodišču ali drugi pristojni oblasti v državi pogodbenici, v kateri je vložena tožba po IX. členu, ali če ni vložene tožbe, pri katerem koli sodišču ali drugi pristojni oblasti v državi pogodbenici, v kateri je lahko vložena tožba po IX. členu. Sklad se lahko ustanovi s pologom vsote ali predložitvijo bančne garancije ali druge garancije, sprejemljive po zakonodaji države pogodbenice, v kateri se ustanovi sklad, in jo šteje sodišče ali druga pristojna oblast za primerno.
4. Deveti odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
9.a) “Računska enota“, navedena v prvem odstavku tega člena, je posebna pravica črpanja, kot jo opredeljuje Mednarodni denarni sklad. Zneski, navedeni v prvem odstavku, se pretvorijo v državno valuto na podlagi vrednosti te valute glede na posebno pravico črpanja na dan ustanovitve sklada, navedenega v tretjem odstavku. Vrednost državne valute za posebne pravice črpanja države pogodbenice, ki je članica Mednarodnega denarnega sklada, se izračuna v skladu z metodo vrednotenja, ki velja na ta dan za naložbe in bančne menjave Mednarodnega denarnega sklada. Vrednost državne valute za posebne pravice črpanja države pogodbenice, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, se izračuna v skladu z načinom, ki ga določi ta država.
9.b) Kljub temu lahko država pogodbenica, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, in njena zakonodaja ne dovoljuje uporabe določb pododstavka a) devetega odstavka, ob ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu k tej konvenciji ali kadarkoli kasneje izjavi, da ima računska enota, navedena v pododstavku a) devetega odstavka, vrednost 15 zlatih frankov. Zlati frank iz tega odstavka, je enak petinšestdeset in pol miligramom zlata čistosti devetsto tisočink. Pretvorba zlatega franka v državno valuto se opravi v skladu z zakonom te države.
9.c) Izračun, omenjen v zadnjem stavku pododstavka a) devetega odstavka, in pretvorba omenjena v pododstavku b) devetega odstavka, se opravita tako, da izražata v državni valuti države pogodbenice čim realnejšo vrednost zneskov iz prvega odstavka, ki bi izhajali iz uporabe prvih treh stavkov pododstavka a) devetega odstavka. Države pogodbenice sporočijo depozitarju način izračuna na podlagi pododstavka a) devetega odstavka oziroma rezultat pretvorbe po pododstavka b) devetega odstavka ob deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu k tej konvenciji in vedno, kadar pride do spremembe katerega od njih.
5. Deseti odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
10. V tem členu je ladijska tonaža bruto tonaža, izračunana v skladu s pravili o merjenju tonaže, iz Priloge I k Mednarodni konvenciji o izmeritvi ladij, 1969.
6. Drugi stavek enajstega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom:
Tak sklad se lahko ustanovi tudi, če po določbah drugega odstavka lastnik ni upravičen do omejitve svoje odgovornosti, vendar njegova ustanovitev v takem primeru ne škodi pravicam katerega koli vlagatelja zahtevka do lastnika.