Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Bosno in Hercegovino o rednem zračnem prometu (BBHRZP)

1. Tarife, ki jih vsak določen prevoznik zaračunava za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, so določene v primernih zneskih; pri tem naj se upoštevajo vsi pomembni dejavniki, vključno s poslovnimi stroški, primernim dobičkom, značilnostmi vsake proge kot tudi tarife, ki jih zaračunavajo drugi prevozniki v zračnem prometu.

2. O tarifah iz 1. točke tega člena se, če je mogoče, dogovorita določena prevoznika obeh pogodbenic po posvetovanju z drugimi prevozniki, ki opravljajo zračni promet na isti progi ali na delu te proge. Določena prevoznika bosta, kadar koli bo to mogoče, sklenila tak dogovor po postopku za določanje tarif, uveljavljenem v mednarodnem telesu, ki oblikuje predloge na tem področju.

3. Tako določene tarife je treba predložiti v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic najmanj šestdeset dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev. V izjemnih primerih se lahko omenjena organa dogovorita za krajši rok. Če pristojni organ nobene od pogodbenic ne sporoči drugi pogodbenici v tridesetih dneh od predložitve, da se s tarifami ne strinja, se šteje, da so tarife potrjene.

4. Če se določena prevoznika ne moreta dogovoriti o tarifi ali če tarife ne potrdi pristojni organ ene pogodbenice, si pristojna organa obeh pogodbenic prizadevata določiti tarifo sporazumno. Taka pogajanja se začnejo v tridesetih dneh, ko se jasno ugotovi, da se določena prevoznika ne moreta dogovoriti, ali ko pristojni organ ene pogodbenice obvesti pristojni organ druge pogodbenice, da se s tarifo ne strinja.

5. Če sporazum ni dosežen, se spor rešuje v skladu z določili 17. člena.

6. Že sprejete tarife veljajo vse do takrat, dokler se v skladu z določili tega in 17. člena sporazuma ne določijo nove tarife, vendar ne dlje kot dvanajst mesecev od dneva, ko pristojni organ ene pogodbenice sporoči, da je zavrnil potrditev.

7. Pristojna organa obeh pogodbenic si bosta prizadevala, da bi zagotovila, da bodo določeni prevozniki spoštovali dogovorjene tarife, ki bodo deponirane pri njiju, in da noben letalski prevoznik ne bo na noben način neposredno ali posredno protizakonito zmanjševal nobenega deleža teh tarif.