Konec naslova “... 6. in 7.“ se spremeni tako, da se glasi:
“... 6., 7., 8. in 9.“.
Spremeni se začetek člena “1. Vse predlagane spremembe Prilog 1., 2., 3., 4., 5., 6. in 7....“
tako, da se glasi: “1. Vse predlagane spremembe Prilog 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. in 9....“
Priloga 6, pojasnilo 0.38.2
Se briše.
Priloga 6, novo pojasnilo 8.13.1-1
Doda se novo pojasnilo k prvemu odstavku 13. člena Priloge 8, tako da se glasi:
“8.13.1-1 Finančni dogovori
Pogodbenice konvencije predvidevajo, da se bo po dvoletnem uvodnem obdobju financiranje poslovanja izvršnega odbora TIR in tajništva TIR financiralo preko rednega proračuna Združenih narodov. To ne pomeni, da začetnega finančnega dogovora ne bi bilo mogoče podaljšati, v kolikor ne bi prišlo do financiranja s strani Združenih narodov ali iz drugih virov.“
Priloga 6, novo pojasnilo 8.13.1-2
Doda se drugo pojasnilo k prvemu odstavku 13. člena Priloge 8, tako da se glasi:
“8.13.1-2 Delovanje izvršnega odbora TIR
Delo članov izvršnega odbora TIR bodo financirale njihove vlade.“
Priloga 6, novo pojasnilo 9. I.1 (a)
Doda se novo pojasnilo k točki (a) prvega odstavka I. dela Priloge 9, tako da se glasi:
“9.I.1 (a) Ustanovitev združenj
Določbe točke (a) prvega odstavka I. dela Priloge 9 opredeljujejo organizacije, ki sodelujejo v mednarodni trgovini z blagom, vključno gospodarske zbornice.“
Priloga 6, novo pojasnilo 9.II.3
Doda se novo pojasnilo k tretjemu odstavku II. dela Priloge 9 tako, da se glasi:
“9.II.3 Odbor za izdajo dovoljenj
Priporočeno je ustanoviti nacionalne odbore za izdajo dovoljenj, ki jih sestavljajo predstavniki pristojnih organov, nacionalnih združenj in drugih zadevnih organizacij.“
Priloga 8
Naslov Priloge 8 se spremeni tako, da se glasi:
“SESTAVA, DELOVANJE IN POSLOVNIK UPRAVNEGA ODBORA IN IZVRŠNEGA ODBORA TIR“
Pred 1. člen Priloge 8 se doda nov podnaslov, tako da se glasi:
“SESTAVA, DELOVANJE IN POSLOVNIK UPRAVNEGA ODBORA“
Priloga 8, novi 1. bis člen
Doda se naslednji novi 1. bis člen:
1. Odbor bo proučil vse predlagane spremembe konvencije skladno z določbami prvega in drugega odstavka 59. člena.
2. Odbor bo spremljal izvajanje konvencije in bo proučil vse ukrepe, ki jih pogodbenice, združenja in mednarodne organizacije izvajajo na podlagi te Konvencije, in skladnost teh ukrepov z določbami Konvencije.
3. Odbor bo prek izvršnega odbora TIR nadzoroval in podpiral izvajanje konvencije na nacionalni in mednarodni ravni.“