Akt o nasledstvu sporazumov nekdanje Jugoslavije z Zvezo sovjetskih socialističnih republik, ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo (BRUNSNJ)

1. Pogodbenica ima pravico, da prekliče dovoljenje za opravljanje prometa ali da za letalskega prevoznika (prevoznike), ki ga je določila druga pogodbenica, začasno razveljavi uresničevanje pravic, navedenih v 3. členu tega sporazuma, ali pa da določi pogoje, za katere meni, da so potrebni za uresničevanje teh pravic:

kadar ni prepričana, da določeni letalski prevoznik (prevozniki) Socialistične federativne republike Jugoslavije učinkovito razpolaga s sredstvi v družbeni lasti, v primeru določenega letalskega prevoznika (prevoznikov) Zveze sovjetskih socialističnih republik pa, če ni prepričana, da primarno lastništvo ali dejanski nadzor nad tem letalskim prevoznikom pripada pogodbenici, ki je imenovala tega prevoznika v zračnem prometu, ali njenim državljanom;

kadar letalski prevoznik (prevozniki) ne spoštuje zakonov in predpisov pogodbenice, ki te pravice potrjuje;

kadar letalski prevoznik (prevozniki) na kakršen koli način ne spoštuje pogojev uporabe določenih prog, ki jih predpisuje ta sporazum skupaj s prilogami.

2. Če neposreden preklic, začasna razveljavitev ali zahteva za izpolnjevanje pogojev iz prvega odstavka tega člena ni bistveno pomembna za preprečevanje nadaljnjega kršenja zakonov ali predpisov, se ta pravica uporablja šele po posvetovanju z drugo pogodbenico.

To posvetovanje se opravi v tridesetih (30) dneh od dneva vložitve zahtevka za posvetovanje.