Akt o nasledstvu sporazumov nekdanje Jugoslavije z Zvezo sovjetskih socialističnih republik, ki naj ostanejo v veljavi med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo (BRUNSNJ)

1. Tarife, ki jih letalski prevoznik (prevozniki) ene pogodbenice zaračunava za prevoz na ozemlje druge pogodbenice ali z njega, se določijo v razumnih mejah ob upoštevanju vseh ustreznih dejavnikov, vključno s stroški opravljanja prometa, razumnim dobičkom, značilnostjo določene proge, ter tarif drugih prevoznikov v zračnem prometu na določeni progi ali na katerem koli njenem delu.

2. O tarifah, navedenih v prvem odstavku tega člena, in višinah agencijske provizije se po možnosti določeni letalski prevozniki pogodbenic dogovorijo med seboj, pri čemer se posvetujejo z drugimi letalskimi prevozniki, ki opravljajo promet na celotni progi ali enem od njenih delov. Takšen sporazum se po možnosti doseže v skladu z običajno prakso, ki velja v mednarodnem zračnem prometu.

3. Tako določene tarife se predložijo v potrditev pristojnima organoma za zračni promet pogodbenic v skladu z njunimi veljavnimi predpisi, in sicer najmanj trideset (30) dni pred datumom začetka njihove veljavnosti, v izjemnih primerih pa se ta rok lahko skrajša po dogovoru med pristojnima organoma za zračni promet pogodbenic.

4. Če se določeni letalski prevozniki ne morejo strinjati s tarifami ali če se zaradi kakršnega koli drugega razloga tarifa ne more določiti po določbah drugega odstavka tega člena ali če v prvih petnajstih (15) dneh v obdobju tridesetih (30) dni, ki je navedeno v tretjem odstavku tega člena, pristojni organ za zračni promet ene pogodbenice obvesti pristojni organ za zračni promet druge pogodbenice o tem, da se ne strinja s katero koli od tarif, o katerih je dogovorjeno po določbah drugega odstavka tega člena, bosta pristojna organa za zračni promet pogodbenic sprejela ukrepe, da se te tarife določijo.

5. Če ni dosežen dogovor o določitvi tarif po tretjem in četrtem odstavku tega člena, se ravna po določbah 19. člena tega sporazuma.

6. Skladno z določbami tretjega in petega odstavka tega člena ne more začeti veljati nobena tarifa, če je ne odobrita pristojna organa za zračni promet pogodbenic.

7. Tarife, določene po določbah tega člena, veljajo do določitve novih.