3. člen
Splošne omejitve uporabe min, min presenečenja in drugih priprav
1. Ta člen se uporablja za:
a)
mine,
b)
mine presenečenja in
c)
druge priprave.
2. Vsaka visoka pogodbenica ali udeleženka v spopadu je v skladu z določbami tega protokola odgovorna za vse mine, mine presenečenja in druge priprave, ki jih uporabi, in se zavezuje, da jih bo pospravila, odstranila, uničila ali vzdrževala, kot je opredeljeno v 10. členu tega protokola.
3. V vseh okoliščinah je prepovedano uporabiti katero koli mino, mino presenečenja ali drugo pripravo, ki je zasnovana tako ali je takšna, da povzroči odvečno poškodbo ali nepotrebno trpljenje.
4. Orožje, za katero se uporablja ta člen, mora strogo izpolnjevati standarde in omejitve, opredeljene v Tehnični prilogi v zvezi z vsako posamezno kategorijo.
5. Prepovedano je uporabiti mine, mine presenečenja ali druge priprave, pri katerih se uporablja mehanizem ali priprava, posebej zasnovana za aktiviranje eksplozivnega sredstva ob prisotnosti običajnih minoiskalcev kot posledica njihovega magnetnega ali drugačnega nekontaktnega vpliva pri običajni uporabi med postopki odkrivanja.
6. Prepovedano je uporabljati mine s samodeaktiviranjem, opremljene s pripravo proti onesposobljenju, ki je zasnovana tako, da lahko priprava proti onesposobljenju deluje, potem ko mina ni več sposobna delovati.
7. V vseh okoliščinah je propovedano usmerjati orožje, za katero se uporablja ta člen, v napadu, obrambi ali kot povračilo proti civilnemu prebivalstvu ali proti posameznim civilistom ali civilnim objektom.
8. Nerazlikovalna uporaba orožja, za katero se uporablja ta člen, je prepovedana. Nerazlikovalna uporaba je vsaka namestitev takega orožja:
a)
ki ni na vojaškem cilju ali usmerjeno nanj. Ob dvomu, ali se objekt, ki se navadno uporablja v civilne namene, kot npr. mesto bogoslužja, hiša ali drugačno bivališče ali šola, uporablja zato, da bi učinkovito prispeval k vojaški akciji, se predpostavlja, da se ne uporablja v tak namen;
b)
pri katerem se uporablja metoda ali sredstvo za dostavo, ki ga ni mogoče usmeriti na poseben vojaški cilj, ali
c)
za katero se lahko pričakuje, da bo povzročilo slučajno izgubo človeških življenj in poškodb civilistov, škodo na civilnih objektih ali kombinacijo tega, kar bi bilo pretirano glede na konkretno in neposredno pričakovano vojaško prednost.
9. Več jasno ločenih in razločnih vojaških ciljev, določenih v velemestu, mestu, vasi ali na drugem območju s podobno koncentracijo civilistov ali civilnih objektov, se ne sme obravnavati kot en sam vojaški cilj.
10. Sprejeti je treba vse izvedljive previdnostne ukrepe za zaščito civilistov pred učinki orožja, za katero se uporablja ta člen. Izvedljivi previdnostni ukrepi so tisti previdnostni ukrepi, ki so v praksi izvedljivi ob upoštevanju vseh okoliščin, tudi humanitarnih in vojaških, ki vladajo v tistem času. Te okoliščine vključujejo, vendar niso omejene na:
a)
kratkoročni in dolgoročni učinek min na lokalno civilno prebivalstvo med obstojem minskega polja;
b)
možne ukrepe za zaščito civilistov (na primer: ograjevanje, znaki, opozorila in nadzorovanje);
c)
razpoložljivost in izvedljivost uporabe drugih možnosti in
d)
kratkoročne in dolgoročne vojaške potrebe po minskem polju.
11. Pri vsakem polaganju min, min presenečenja in drugih priprav, ki lahko prizadenejo civilno prebivalstvo, je potrebno učinkovito vnaprejšnje opozorilo, razen če tega okoliščine ne dovoljujejo.