a. Sporazum začne veljati z dnem prejema drugega pisnega obvestila, s katerim se pogodbenici vzajemno obvestita, da so bili opravljeni ustrezni notranji postopki za ratifikacijo za začetek njegove veljave. Sporazum velja za nedoločen čas z možnostjo preklica na prošnjo ene izmed pogodbenic s šestmesečnim vnaprejšnjim opozorilom.
b. Morebitne pogodbe, v veljavi na datum odpovedi, se bodo v vsakem primeru izpolnile po načelih in na načine, ki so za vsako izmed njih predhodno določeni. Vedno ostanejo veljavne dolžnosti in obveznosti iz 10. člena.
c. Ob sporih v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se bosta pogodbenici za rešitev problema posvetovali v okviru delegacij iz 4. in 5. člena in potem, če bo potrebno, uradno.
d. Pogodbenici se lahko kadar koli sporazumno dogovorita o spremembah in dopolnitvah tega sporazuma. Tako dogovorjene spremembe začnejo veljati v skladu s postopki, določenimi v točki a tega člena.
e. V dokaz tega sta podpisana predstavnika, ki sta ju za to ustrezno pooblastili njuni vladi, podpisala ta sporazum.
Sestavljeno v Bologni dne 9. 9. 1996 v dveh izvodih v slovenskem in italijanskem jeziku, katerih besedili sta enako verodostojni.
Za Vlado Republike Slovenije Jelko Kacin l. r.
Za Vlado Republike Italije Beniamino Andreatta l. r.