5. člen
Nadomestilo za izgube
1. Investitorjem ene pogodbenice, katerih investicije na ozemlju druge pogodbenice so utrpele izgube zaradi vojne ali drugega oboroženega spopada, izrednega stanja v državi, državljanskih nemirov ali drugih podobnih dogodkov na ozemlju druge pogodbenice, ta druga pogodbenica zagotovi glede vzpostavitve prejšnjega stanja, odškodnine, nadomestila ali druge poravnave nič manj ugodno obravnavanje, kot ga zagotavlja svojim lastnim investitorjem ali investitorjem tretje države, kar koli je pač ugodnejše. Taka plačila se opravijo brez odlašanja in so prosto prenosljiva v prosto zamenljivi valuti.
2. Da ne bo v škodo določilu 1. odstavka tega člena, je investitorjem ene pogodbenice, ki v kakršnih koli razmerah iz tega odstavka utrpijo izgube na ozemlju druge pogodbenice zaradi:
a)
zaplembe, celotne ali delne svoje investicije, s strani njihovih sil ali oblasti druge pogodbenice, ali
b)
uničenja svoje celotne ali delne investicije s strani sil ali oblasti te druge pogodbenice, ki ni bilo potrebno zaradi nujnosti razmer,
zagotovljeno povračilo ali nadomestilo, ki bo v obeh primerih takojšnje, ustrezno in učinkovito.