V. člen
RAZLASTITEV
1. Naložbe vlagateljev ene ali druge pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice se ne smejo nacionalizirati, razlastiti ali se v zvezi z njimi sprejemaiti drugi ukrepi, ki imajo enak učinek kot nacionalizacija ali razlastitev (v nadaljevanju imenovana “razlastitev“), razen v javnem interesu, na nediskriminacijski podlagi, v skladu z zakonskim postopkom in proti takojšnji, ustrezni in učinkoviti odškodnini.
2. Takšna odškodnina se izračuna na podlagi poštene tržne vrednosti razlaščene naložbe tik pred razlastitvijo ali preden razlastitev postane splošno znana, kar koli se zgodi prej (v nadaljevanju imenovan “datum vrednotenja“). Odškodnina se izplača brez odlašanja, je takoj vnovčljiva in prosto prenosljiva.
3. Takšna tržna vrednost se izračuna v prosto zamenljivi valuti na podlagi tržnega menjalnega tečaja, ki prevladuje za tisto valuto na datum vrednotenja. Odškodnina vključuje obresti po komercialni obrestni meri določeni na tržni podlagi, od dneva razlastitve do dneva izplačila.
4. Prizadeti vlagatelj ima po zakonu pogodbenice, ki izvede razlastitev, pravico, da sodni ali drug pristojni in neodvisni organ te pogodbenice takoj prouči njegov primer in ugotovi, ali je takšna razlastitev in ovrednotenje njegove naložbe ter plačilo odškodnine v skladu z načeli, določenimi v tem členu.
5. Kadar pogodbenica razlasti premoženje družbe, ki je ustanovljena po zakonih, veljavnih na katerem koli delu njenega ozemlja, in v kateri imajo vlagatelji druge pogodbenice lastniške deleže, zagotovi, da se določila tega člena uporabijo tako, da takšnim vlagateljem druge pogodbenice, ki so lastniki teh lastniških deležev, zagotovijo takojšnjo, ustrezno in učinkovito odškodnino za njihovo naložbo.