Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o medsebojnem pospeševanju in zaščiti naložb (BBOPZN)

1. Ta sporazum začne veljati trideseti (30) dan po dnevu, na katerega pogodbenici uradno obvestita druga drugo, da so izpolnjene njune ustavne zahteve za začetek veljavnosti tega sporazuma.

2. Ta sporazum velja za začetno obdobje desetih (10) let in se šteje za obnovljenega po istih pogojih za vsakih nadaljnjih deset (10) let, razen če najkasneje dvanajst (12) mesecev pred iztekom njegove veljavnosti ena ali druga pogodbenica pisno ne obvesti druge pogodbenice o svoji nameri, da ga odpove.

3. Za naložbe, ki so izvedene pred datumom prenehanja veljavnosti tega sporazuma, določbe členov od 1 do 11 veljajo še nadaljnjih deset (10) let od datuma prenehanja veljavnosti tega sporazuma.