2. člen
Namen in ohranitveni ukrepi
1. Pogodbenice usklajeno ukrepajo, da dosežejo in ohranijo ugodno stanje ohranjenosti kitov in delfinov. V ta namen prepovejo namerni odvzem kitov in delfinov in ga z ustreznimi ukrepi odpravijo, če tega še niso storile, ter sodelujejo, da vzpostavijo in vzdržujejo omrežje posebej zavarovanih območij za ohranitev kitov in delfinov.
2. Pogodbenica lahko odobri izjemo k prepovedi iz prejšnjega odstavka le v izrednih razmerah, kot je določeno v šestem odstavku priloge 2, ali po pridobitvi nasveta znanstvenega odbora za življenju nenevarne raziskave in situ, namenjene vzdrževanju ugodnega stanja ohranjenosti kitov in delfinov. Ta pogodbenica prek sekretariata sporazuma takoj obvesti urad in znanstveni odbor o vsaki taki odobreni izjemi. Sekretariat sporazuma o izjemi takoj in z najprimernejšimi sredstvi obvesti vse pogodbenice.
3. Poleg tega pogodbenice v mejah svoje suverenosti in/ali jurisdikcije ter skladno s svojimi mednarodnimi obveznostmi uporabljajo ukrepe za ohranjanje, raziskovanje in upravljanje, predpisane v prilogi 2 k temu sporazumu, ki obravnavajo:
a)
sprejemanje in uveljavljanje državne zakonodaje;
b)
ocenjevanje in obvladovanje medsebojnih vplivov človeka in kitov in delfinov;
c)
varstvo habitatov;
d)
raziskave in spremljanje stanja;
e)
institucionalno krepitev, zbiranje in razširjanje informacij, usposabljanje in izobraževanje ter
f)
ukrepanje v izrednih razmerah.
Ukrepi, ki se nanašajo na ribiške dejavnosti, se uporabljajo v vseh vodah pod njihovo suverenostjo in/ali jurisdikcijo ter zunaj teh voda za katero koli plovilo pod njihovo zastavo ali registrirano na njihovem ozemlju.
4. Pri izvajanju zgoraj predpisanih ukrepov pogodbenice uporabljajo previdnostno načelo.