3. člen
Pomen izrazov
V tem sporazumu se uporabljajo ti izrazi:
1.
“avtobusi“ so vozila, ki so konstruirana in opremljena za prevoz več kot devetih oseb, vključno z voznikom, in se uporabljajo v ta namen;
2.
“mednarodni občasni prevoz“ je občasni prevoz med ozemljema vsaj dveh pogodbenic, ki ni opredeljen niti kot linijski prevoz ali posebni linijski prevoz niti kot prevoz z izmeničnimi vožnjami. Prevoz se lahko opravlja z določeno pogostostjo, ne da bi s tem prenehal biti občasni prevoz;
3.
“linijski prevoz“ je prevoz, ki zagotavlja prevoz potnikov v določenih časovnih presledkih na določenih linijah, pri čemer potniki vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih. Linijski prevoz mora potekati po vnaprej določenem voznem redu in prevoznih tarifah;
4.
“posebni linijski prevoz“ v organizaciji kogar koli je prevoz določene vrste potnikov in izključuje druge potnike, če je tak prevoz usklajen s pogoji iz 3. točke. Posebni linijski prevoz obsega:
– prevoz delavcev na delo in domov;
– prevoz učencev in študentov do izobraževalnih ustanov in nazaj.
Dejstvo, da se lahko posebni linijski prevoz spreminja glede na potrebe uporabnikov, ne vpliva na njegovo razvrstitev kot linijski prevoz;
5.
1) “prevoz z izmeničnimi vožnjami“ je prevoz predhodno sestavljenih skupin potnikov v določenih časovnih presledkih v obe smeri z enega samega mesta odhoda na eno samo mesto prihoda. Vsako skupino, ki jo sestavljajo potniki z že opravljenim potovanjem na cilj, prepelje nazaj na mesto odhoda v kasnejši vožnji isti prevoznik.
Mesto odhoda in mesto prihoda sta mesti, na katerih se potovanje začne in konča, pri čemer vključujeta tudi okolico s polmerom 50 km;
2) med prevozom z izmeničnimi vožnjami potniki ne smejo vstopati ali izstopati;
3) v nizu prevozov mora biti vozilo pri prvi povratni vožnji in zadnji vožnji tja prazno;
4) v soglasju s pristojnimi oblastmi v pogodbenici ali pogodbenicah, v katerih taki prevozi potekajo, pa na razvrstitev prevozov kot prevozov z izmeničnimi vožnjami ne vpliva:
– če ne glede na določbe prvega pododstavka potniki potujejo nazaj z drugo skupino ali drugim prevoznikom,
– če ne glede na določbe drugega pododstavka potniki med potjo vstopajo in izstopajo,
– če je ne glede na določbe tretjega pododstavka v nizu prevozov z izmeničnimi vožnjami vozilo na prvi vožnji tja in na zadnji povratni vožnji prazno;
6.
“pogodbenice“ so tiste podpisnice, ki pristanejo, da jih zavezuje ta sporazum, in za katere velja ta sporazum.
Sporazum velja za ozemlja, na katerih velja Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, in pod pogoji iz te pogodbe tudi za BOLGARIJO, BOSNO IN HERCEGOVINO, ČEŠKO, ESTONIJO, HRVAŠKO, LATVIJO, LITVO, MADŽARSKO, MOLDOVO, POLJSKO, ROMUNIJO, SLOVAŠKO, SLOVENIJO in TURČIJO, če sklenejo ta sporazum;
7.
“pristojni organi“ so tisti organi, ki jih imenujejo države članice Skupnosti in druge pogodbenice za opravljanje nalog iz V., VI., VII., VIII. in IX. dela tega sporazuma;
8.
“tranzit“ je del prevozne poti čez ozemlje pogodbenice, med katerim potniki niti ne vstopajo niti ne izstopajo.