Uredba o ratifikaciji Sklepa Sveta z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

1. Združenemu kraljestvu se odobri popravek glede proračunskih neravnovesij.

Ta popravek se določi tako, da se:

izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:

– odstotnim deležem Združenega kraljestva v skupnem znesku neomejenih osnov za odmero DDV in

– deležem Združenega kraljestva v skupnih razporejenih izdatkih, izraženim v odstotkih;

tako dobljena razlika pomnoži s skupnimi razporejenimi izdatki;

rezultat pod (b) pomnoži z 0,66;

od rezultata iz točke (c) odšteje neto dobiček Združenega kraljestva, ki je posledica prehoda na omejeno DDV osnovo, in iz plačil iz člena 2(1)(c), torej razliko med:

– zneskom, ki bi ga moralo plačati Združeno kraljestvo za zneske, financirane iz sredstev iz člena 2(1)(b) in (c), če se za neomejene DDV osnove uporablja enotna stopnja, in

– plačili Združenega kraljestva na podlagi člena 2(1)(b) in (c);

od leta 2001 naprej od rezultata pod točko (d) odšteje neto dobiček Združenega kraljestva iz povečanja deleža sredstev iz člena 2(1)(a), ki ga zadržijo države članice za pokrivanje stroškov zbiranja in drugih podobnih stroškov;

ob vsaki širitvi EU izračuna popravek rezultata pod točko (e) za zmanjšanje nadomestila in se tako zagotovi, da neznižani izdatki ostanejo takšni tudi po širitvi. Ta popravek se naredi tako, da se skupni razporejeni izdatki zmanjšajo za znesek, enak letnim predpristopnim izdatkom v državah pristopnicah. Vsi tako izračunani zneski se prenesejo na naslednja leta in se vsako leto prilagodijo z deflatorjem BDP za EU, izraženim v EUR, ki ga določi Komisija. Ta točka se preneha uporabljati z dnem prve vključitve popravka v finančni načrt za leto 2014;

prilagodi izračun, z znižanjem skupnih razporejenih izdatkov za skupne razporejene izdatke v državah članicah, ki so pristopile EU po 30. aprilu 2004, razen v primeru neposrednih kmetijskih plačil in tržnih izdatkov, kakor tudi deleža izdatkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Oddelka za jamstva EKUJS.

To znižanje se uvede postopoma v skladu s spodnjim časovnim načrtom:

+---------------------------------+----------------------------+
|Popravek za Združeno kraljestvo, |    Odstotek s širitvijo    |
|   ki se bo prvič upošteval v    |povezanih izdatkov (kakor so|
|    finančnem načrtu v letu:     | opredeljeni zgoraj), ki se |
|                                 |   izključijo iz izračuna   |
|                                 |    popravka za Združeno    |
|                                 |         kraljestvo         |
+---------------------------------+----------------------------+
|              2009               |             20             |
+---------------------------------+----------------------------+
|              2010               |             70             |
+---------------------------------+----------------------------+
|              2011               |            100             |
+---------------------------------+----------------------------+

2. V obdobju 2007–2013 dodatni prispevek Združenega kraljestva, ki izvira iz znižanja razporejenih izdatkov iz odstavka (1)(g), ne sme presegati 10,5 milijarde EUR, izraženih v cenah iz leta 2004. Službe Komisije vsako leto preverijo, ali skupni popravek za Združeno kraljestvo presega ta znesek. Za namene tega izračuna se zneski v sedanjih cenah spremenijo v cene iz leta 2004 z uporabo zadnjega deflatorja BDP za EU, izraženega v EUR, ki ga določi Komisija. Če je zgornja meja 10,5 milijarde EUR presežena, se prispevek Združenega kraljestva ustrezno zniža.

V primeru nadaljnje širitve pred letom 2013, se zgornja meja 10,5 milijarde EUR ustrezno popravi navzgor.