12. člen
OBVEŠČANJE V ZVEZI Z IZVAJANJEM
1. V skladu s prvim odstavkom 4. člena vsaka pogodbenica po sekretariatu posreduje Konferenci pogodbenic naslednje elemente informacij:
(a)
državni seznam antropogenih emisij po virih in odstranjevanja po ponorih vseh toplogrednih plinov, ki jih ne nadzira Montrealski protokol, v takem obsegu, kot ji dopuščajo njene zmogljivosti, z uporabo primerjalnih metodologij, ki jih odobri Konferenca pogodbenic;
(b)
splošen opis ukrepov, ki jih sprejme ali predvidi pogodbenica za izvajanje konvencije; in
(c)
katere koli druge informacije, za katere pogodbenica meni, da so pomembne za doseganje cilja konvencije in primerne za vključitev v njeno sporočilo in, če je to možno, vključno z gradivom, ustreznim za izračunavanje trendov globalnih emisij.
2. Vsaka razvita država pogodbenica in vsaka druga pogodbenica iz aneksa I vključi v svoje sporočilo naslednje elemente informacij:
(a)
podroben opis politik in ukrepov, ki jih je sprejela za izpolnjevanje svojih obveznosti iz točk (a) in (b) drugega odstavka 4. člena; in
(b)
posebno oceno učinkov, ki jih bodo politike in ukrepi iz prejšnje točke imeli na antropogene emisije po virih in odstranjanja po ponorih toplogrednih plinov v obdobju, omenjenem v točki (a) drugega odstavka 4. člena.
3. Dodatno vse razvite države pogodbenice in vse druge razvite pogodbenice iz aneksa II vključijo podrobnosti o ukrepih, sprejetih v skladu s tretjim, četrtim in petim odstavkom 4. člena.
4. Pogodbenice države v razvoju lahko prostovoljno predlagajo projekte za financiranje, vključno s posebnimi tehnologijami, snovmi, opremo, tehnikami ali običajnimi delovnimi postopki, potrebnimi za izvedbo teh projektov, po možnosti skupaj z oceno vseh dodatnih stroškov zmanjšanja emisij, povečanja odstranjevanja toplogrednih plinov kot tudi oceno posledičnih koristi.
5. Vsaka razvita država pogodbenica in vsaka druga pogodbenica iz aneksa I posreduje svoje prvo sporočilo v šestih mesecih od dne, ko konvencija začne zanjo veljati. Vsaka druga pogodbenica, ki ni vključena v ta seznam aneksa I, posreduje svoje prvo sporočilo v treh letih po datumu, ko konvencija začne zanjo veljati ali ko ima na voljo finančne vire, v skladu s tretjim odstavkom 4. člena. Najmanj razvite države pogodbenice lahko posredujejo svoja prva sporočila po svoji presoji. Pogostost nadaljnjih sporočil za vse pogodbenice določi Konferenca pogodbenic ob upoštevanju različnega časovnega razporeda, določenega s tem odstavkom.
6. Informacije, ki jih bodo v skladu s tem členom posredovale pogodbenice, sekretariat čim prej posreduje Konferenci pogodbenic in tistim pomožnim telesom, ki jih te informacije zadevajo. Po potrebi Konferenca pogodbenic postopke obveščanja nadalje prouči.
7. Od svojega prvega zasedanja dalje Konferenca pogodbenic na podlagi zahteve poskrbi za zagotavljanje tehnične in finančne pomoči pogodbenicam državam v razvoju, za sestavljanje in posredovanje informacij v skladu s tem členom kot tudi za opredelitev tehničnih in finančnih potreb, povezanih s predlaganimi projekti in ustreznimi ukrepi, v skladu s 4. členom. Takšno pomoč lahko dajejo druge pogodbenice, pristojne mednarodne organizacije in sekretariat.
8. Katera koli skupina pogodbenic lahko v skladu s smernicami Konference pogodbenic in po predhodnem obvestilu Konference pogodbenic posreduje skupno sporočilo o izpolnjevanju obveznosti iz tega člena, vendar mora tako sporočilo vsebovati informacijo o izpolnjevanju obveznosti iz konvencije za vsako posamezno pogodbenico posebej.
9. Informacijo, ki jo prejme sekretariat, pogodbenica pa jo v skladu z merili, ki jih določi Konferenca pogodbenic, označi kot zaupno, sekretariar vključi v celoto tako, da zaščiti njeno zaupnost, preden je dostopna kateremu koli telesu, ki se ukvarja s posredovanjem in pregledovanjem informacij.
10. Glede na prejšnji odstavek in brez poseganja v pravico katere koli pogodbenice, da kadar koli javno objavi svoje sporočilo, sekretariat objavi sporočila pogodbenic v skladu s tem členom takrat, ko so predložena Konferenci pogodbenic.