2. ČLEN
CILJI
Cilji tega sporazuma o izmenjavi geoprostorskih obveščevalnih podatkov in sodelovanju pri tem (v nadaljnjem besedilu: sporazum) so:
2.1
izmenjavati geoprostorske obveščevalne podatke, ki jih uporabljata vladi obeh pogodbenikov za obrambne in vladne namene. To lahko vključuje skupne programe izdelave, skupno izdelavo in sodelovanje. Izmenjava vključuje, vendar pa ni omejena na: karte, informacije, podatke in pripadajoče gradivo v tiskani ali digitalni obliki; geodetske, geofizikalne, geomagnetne in gravitacijske podatke; gradivo za razmnoževanje ter druge s tem povezane specifikacije, publikacije in gradivo. Namen pogodbenikov je, da se v skladu s tem sporazumom izmenjavajo ali pripravljajo samo netajni podatki in »netajni podatki, ki jih lahko uporablja samo vlada«;
2.2
zagotavljati programe za skupno izdelavo in drugo tehnično pomoč, kakor je medsebojno določeno, za pripravo izdelkov, podatkov in drugih pripadajočih geoprostorskih obveščevalnih podatkov, ki jih potrebujeta pogodbenika;
2.3
izmenjati tehnične in postopkovne informacije, povezane s standardizacijo metod, postopkov, specifikacij in oblik zapisa za zbiranje, vrednotenje, obdelavo in pripravo izdelkov, podatkov in pripadajočih geoprostorskih obveščevalnih podatkov. Take izmenjave so namenjene splošnemu uveljavljanju mednarodne standardizacije in boljši povezljivosti pogodbenikov;
2.4
vzpostaviti tehnično pomoč in izmenjavo tehnoloških informacij, kartografske, geodetske in geofizikalne razvojne dosežke ter načine in postopke izdelave;
2.5
po potrebi izmenjati informacije o načrtovanju in stanju programov izdelave; 2.6 vzpostaviti in izvajati programe usposabljanja na področjih, povezanih s cilji tega sporazuma, v skladu z dogovori in razpoložljivimi sredstvi.