1. člen
Opredelitev pojmov
V tej listini:
(i) “ta konvencija“ pomeni to listino (iz leta 1991) Mednarodne konvencije o varstvu novih sort rastlin;
(ii) “listina iz leta 1961/1972“ pomeni Mednarodno konvencijo o varstvu novih sort rastlin z dne 2. decembra 1961, kot je bila spremenjena z Dodatno listino z dne 10. novembra 1972;
(iii) “listina iz leta 1978“ pomeni listino Mednarodne konvencije o varstvu novih sort rastlin z dne 23. oktobra 1978;
(iv) “žlahtnitelj“ pomeni
– osebo, ki je vzgojila ali odkrila in razvila sorto,
– osebo, ki je delodajalec zgoraj omenjene osebe ali naročnik dela te osebe, če tako določajo zakoni ustrezne države pogodbenice, ali
– pravnega naslednika prve oziroma druge zgoraj navedene osebe;
(v) “žlahtniteljska pravica“ pomeni pravico žlahtnitelja, kot je predvidena s to konvencijo;
(vi) “sorta“ pomeni skupino rastlin znotraj najnižje znane botanične razvrstitve, če jo je mogoče ne glede na to, ali so pogoji za priznanje žlahtniteljske pravice v celoti izpolnjeni,
– določiti z izraženimi lastnostmi, ki izvirajo iz danega genotipa ali kombinacije genotipov,
– razločiti od katere koli druge skupine rastlin v vsaj eni od teh lastnosti in
– obravnavati kot sistematsko enoto glede njene primernosti za nespremenjeno razmnoževanje;
(vii) “pogodbenica“ pomeni državo ali medvladno organizacijo, ki je pogodbenica te konvencije;
(viii) “ozemlje“ pogodbenice pomeni, če je pogodbenica država, ozemlje te države, in če je pogodbenica medvladna organizacija, ozemlje, na katerem se uporablja pogodba o ustanovitvi te medvladne organizacije;
(ix) “organ“ pomeni organ iz točke (ii) prvega odstavka 30. člena;
(x) “Zveza“ pomeni Zvezo za varstvo novih sort rastlin, ustanovljeno z listino iz leta 1961 in omenjeno v listini iz leta 1972, listini iz leta 1978 in tej konvenciji;
(xi) “članica Zveze“ pomeni državo pogodbenico listine iz leta 1961/1972 ali listine iz leta 1978 ali pogodbenico te konvencije.