1. člen
DEFINICIJE
1. Posamezni izrazi v tem sporazumu in njegovi prilogi pomenijo:
a/
”konvencija” pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila odprta za podpis v Chicagu 7. decembra 1944, in vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena omenjene konvencije, ter vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom v tisti meri, v kateri te priloge in spremembe veljajo za pogodbenici;
b/
”pristojna organa” pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Uprava Republike Slovenije za zračno plovbo, in za Republiko Poljsko Ministrstvo za promet in pomorsko gospodarstvo, Oddelek za civilno letalstvo, ali v obeh primerih katero koli drugo osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih zdaj opravljata omenjena organa;
c/
”določeni prevoznik” pomeni zračnega prevoznika, ki ga je v skladu s 3. členom tega sporazuma določila ena ali druga pogodbenica za opravljanje dogovorjenega prometa;
d/
”tarifa” pomeni cene, ki jih je treba plačati za prevoz potnikov, prtljage in tovora, ter pogoje, na podlagi katerih se te cene uporabljajo, vključno s provizijo in drugimi dodatnimi plačili za agencijo ali za prodajo prevoznih listin, izvzeti pa so nadomestila in pogoji za prevoz pošte.
2. Priloga je sestavni del tega sporazuma. Vsako sklicevanje na sporazum zajema tudi prilogo, razen če je izrecno drugače določeno.