Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike o krepitvi sodelovanja pri preprečevanju hudih kaznivih dejanj in v boju proti njim (BUSPHKD)

1. Ta sporazum začne veljati 30 dni po datumu zadnjega uradnega obvestila, s katerim se pogodbenici po diplomatski poti obvestita o izpolnitvi notranjepravnih zahtev za začetek njegove veljavnosti. 8., 9. in 10. člen se začnejo uporabljati po datumu zadnjega uradnega obvestila, s katerim se pogodbenici po diplomatski poti obvestita, da sta obe zmožni izvajati te člene na podlagi vzajemnosti. Ti obvestili se izmenjata, ko zakoni obeh pogodbenic dopuščajo obdelavo DNK, predvideno v 8., 9. in 10. členu.

Sestavljeno v Ljubljani, dne 13. septembra 2012, v dveh izvirnikih v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni.

ZA VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE Vinko Gorenak l.r.
ZA VLADO ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE Joseph A. Mussomeli l.r.