V četrtem odstavku 1. člena protokola se besede:
, Prilogi B, Prilogi C ali Prilogi E.
Deveti odstavek 1. člena protokola se črta.
V petem odstavku 2. člena protokola se za besedami:
Za petim odstavkom 2. člena protokola se vstavi naslednji odstavek:
5 bis Vsaka pogodbenica, na katero se ne nanaša prvi odstavek 5. člena, lahko za eno ali več nadzorovanih obdobij prenese drugi taki pogodbenici kakršen koli delež svoje obračunske ravni porabe, kot je določena v 2F. členu, če obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge A pogodbenice, ki prenaša del svoje obračunske ravni porabe, ni presegala 0,25 kilogramov na prebivalca v letu 1989, in da skupni obračunski ravni porabe obeh pogodbenic ne presegata omejitev, ki so določene v 2F členu. O takšnem prenosu porabe pogodbenici obvestita sekretariat in pri tem navedeta pogoje prenosa in obdobje, na katerega se prenos nanaša.
V osmem (a) in enajstem odstavku 2. člena protokola se besede:
vsakokrat nadomestijo z besedami:
V devetem (a) (i) odstavku 2. člena protokola se besede:
, Prilogi B, Prilogi C in/ali Prilogi E.
Za 2E. členom protokola se vstavi naslednji člen:
1. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 1996 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže vsote:
(a)
tri cela ena odstotka njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge A v letu 1989;
(b)
njene obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C v letu 1989.
2. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 2004 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže petinšestdeset odstotkov vsote iz prvega odstavka tega člena.
3. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 2010 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže petintrideset odstotkov vsote iz prvega odstavka tega člena.
4. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 2015 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže deset odstotkov vsote iz prvega odstavka tega člena.
5. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 2020 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže nič cela pet odstotka vsote iz prvega odstavka tega člena.
6. Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 2030 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C letno ne preseže ničelne ravni.
7. Od 1. januarja 1996 si vsaka pogodbenica prizadeva zagotoviti:
(a)
da je uporaba nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C omejena na potrebe, ki jih ni mogoče zadovoljiti z alternativnimi, okolju prijaznejšimi substancami ali tehnologijami;
(b)
da se poraba nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C ne širi izven področij potreb, ki jih trenutno zadovoljujejo nadzorovane substance iz Prilog A, B in C, razen v redkih primerih varovanja življenja in zdravja ljudi;
(c)
da se med nadzorovanimi substancami iz I. skupine Priloge C opravi takšen izbor, ki poleg drugih ekoloških, varnostnih in gospodarskih meril upošteva tudi čim manjše ogrožanje ozonskega plašča.
Za 2F. členom protokola se vstavi naslednji člen:
Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 1996 in vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz II. skupine Priloge C ne preseže ničelne ravni. Ta odstavek se bo uporabljal v vseh primerih, razen v primeru, ko pogodbenice dovolijo raven proizvodnje ali porabe v obsegu, ki je nujen za zadovoljitev porabe, za katero so se pogodbenice sporazumele, da je bistvenega pomena.
Za 2G. členom protokola se vstavi naslednji člen:
Vsaka pogodbenica za dvanajstmesečno obdobje z začetkom 1. januarja 1995 in za vsa nadaljnja dvanajstmesečna obdobja zagotovi, da njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz Priloge E letno ne preseže obračunske ravni porabe v letu 1991. Vsaka pogodbenica, ki proizvaja to substanco, za enaka obdobja zagotovi, da njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne preseže obračunske ravni proizvodnje v letu 1991. Ne glede na to, pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb pogodbenice iz prvega odstavka 5. člena to mejo lahko presežejo za do deset odstotkov svoje obračunske ravni proizvodnje v letu 1991. Obračunske ravni porabe in proizvodnje iz tega člena ne vključujejo količin, ki jih pogodbenica uporablja za izvajanje karantenskih ukrepov in predtovornih opravil.
V 3. členu protokola se besede:
, Prilogi B, Prilogi C ali Prilogi E.
Za prvim bis odstavkom 4. člena protokola se vstavi naslednji odstavek:
1 ter V enem letu od datuma začetka veljavnosti tega odstavka bo vsaka pogodbenica prepovedala uvoz katerekoli nadzorovane substance iz II. skupine Priloge C iz katere koli države, ki ni pogodbenica tega protokola.
Za drugim bis odstavkom 4. člena protokola se vstavi naslednji odstavek:
2 ter Eno leto po datumu začetka veljavnosti tega odstavka bo vsaka pogodbenica prepovedala izvoz nadzorovanih substanc iz II. skupine Priloge C v katero koli državo, ki ni pogodbenica tega protokola.
Za tretjim bis odstavkom 4. člena protokola se vstavi naslednji odstavek:
3 ter V treh letih po začetku veljavnosti tega odstavka bodo pogodbenice v skladu z 10. členom konvencije v posebni prilogi sestavile seznam proizvodov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz II. skupine Priloge C. Pogodbenice, ki ne nasprotujejo takšni prilogi, bodo v enem letu po začetku veljavnosti priloge prepovedale uvoz takih proizvodov iz držav, ki niso pogodbenice tega protokola.
Za četrtim bis odstavkom protokola se doda naslednji odstavek:
4 ter V petih letih od začetka veljavnosti tega odstavka pogodbenice proučijo izvedljivost prepovedi ali omejitve uvoza proizvodov, ki se proizvajajo s pomočjo nadzorovanih substanc iz II. skupine Priloge C, a jih same ne vsebujejo, in sicer iz držav, ki niso pogodbenice tega protokola. Če pogodbenice ugotovijo izvedljivost takega ukrepa, v skladu z določili 10. člena konvencije v posebni prilogi sestavijo seznam takih proizvodov. Pogodbenice, ki ne nasprotujejo taki prilogi, bodo v enem letu po uveljavitvi priloge prepovedale ali omejile uvoz takih proizvodov iz vseh držav, ki niso pogodbenice tega protokola.
V petem, šestem in sedmem odstavku 4. člena se besede:
nadzorovane substance iz Priloge A, Priloge B ter
V osmem odstavku 4. člena protokola se besede:
iz prvega, prvega bis, tretjega, tretjega bis, četrtega in četrtega bis odstavka ter izvoz iz drugega in drugega bis odstavka
in izvoz iz prvega do četrtega ter odstavka tega člena.
Za devetim odstavkom 4. člena protokola se vstavi naslednji odstavek:
10. Do 1. januarja 1996 vse pogodbenice proučijo, ali je treba ta protokol dopolniti v smislu širitve ukrepov iz tega člena na trgovino z nadzorovanimi substancami iz I. skupine Priloge C in Priloge E z državami, ki niso pogodbenice protokola.
Na koncu prvega odstavka 5. člena protokola se dodajo naslednje besede:
, pod pogojem, da bodo nadaljnje spremembe k prilagoditvam ali spremembam, ki so bile sprejete na drugem sestanku pogodbenic 29. junija 1990 v Londonu, veljale za pogodbenice iz tega odstavka, po pregledu stanja, predvidenem v osmem odstavku tega člena, in na podlagi ugotovitev tega pregleda.
Za prvim odstavkom 5. člena protokola se doda naslednji odstavek:
1 bis Pogodbenice ob upoštevanju pregleda stanja iz osmega odstavka tega člena, ocene iz 6. člena in drugih pomembnih informacij do 1. januarja 1996 po postopku, navedenem v devetem odstavku 2. člena, določijo:
(a)
za prvi do šesti odstavek 2F. člena izhodiščno leto, začetne ravni, program nadzora in postopnost zmanjševanja porabe in proizvodnje nadzorovanih substanc iz I. skupine Priloge C, ki bodo veljali za pogodbenice iz prvega odstavka tega člena;
(b)
za 2G. člen postopnost zmanjševanja proizvodnje in porabe nadzorovanih substanc iz II. skupine Priloge C, ki bo veljala za pogodbenice iz prvega odstavka tega člena; in
(c)
za 2H. člen, izhodiščno leto, začetne ravni in program nadzora nad porabo in proizvodnjo nadzorovanih substanc iz Priloge E, ki bodo veljali za pogodbenice iz prvega odstavka tega člena.
V četrtem odstavku 5. člena protokola se besede:
V petem odstavku 5. člena protokola se za besedami:
, in vsi nadzorstveni ukrepi iz 2F. do 2H. člena, sprejeti na podlagi prvega bis odstavka tega člena.
V šestem odstavku 5. člena protokola se za besedami:
obveznosti, določene v 2A. do 2E. členu
, ali nekatere ali vse obveznosti iz 2F. do 2H. člena, sprejete na podlagi prvega bis odstavka tega člena.
V 6. členu protokola se črtajo naslednje besede:
in 2A. do 2E. člena in položaj glede proizvodnje, uvoza in izvoza prehodnih substanc iz I. skupine Priloge C.
in se nadomestijo z besedami:
Drugi in tretji odstavek 7. člena protokola se nadomestita z naslednjim:
2. Vsaka pogodbenica bo sekretariatu dostavila statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc
– iz Priloge B in C za leto 1989,
– iz Priloge E za leto 1991
oziroma kar najbolj točne ocene teh podatkov, če dejanski podatki niso na voljo, in sicer najkasneje v treh mesecih po datumu, ko določbe protokola, ki se nanašajo na substance iz Prilog A, C in E, začnejo veljati za posamezno pogodbenico.
3. Vsaka pogodbenica Sekretariatu dostavi statistične podatke o svoji letni proizvodnji (kot je opredeljeno v petem odstavku 1. člena) vsake od nadzorovanih substanc, ki so navedene v Prilogah A, B, C in E, in sicer za vsako substanco posebej,
– količine, ki se uporabljajo kot surovine,
– količine, uničene s tehnologijo, ki jo odobrijo pogodbenice,
– uvozu in izvozu v države pogodbenice in nepogodbenice protokola,
za leto, v katerem določbe v zvezi s substancami iz Prilog A, B, C in E začnejo veljati za posamezno pogodbenico, ter za vsa nadaljnja leta. Podatke pogodbenice pošljejo najkasneje v devetih mesecih po koncu leta, na katero se podatki nanašajo.
Za tretjim odstavkom 7. člena protokola se doda naslednji odstavek:
3 bis Vsaka pogodbenica sekretariatu pošlje ločene statistične podatke o svojem letnem uvozu in izvozu vsake od recikliranih nadzorovanih substanc iz II. skupine Priloge A in I. skupine Priloge C.
V četrtem odstavku 7. člena protokola se besede:
iz prvega, drugega in tretjega odstavka
iz prvega, drugega, tretjega in tretjega bis odstavka.
V prvem (a) odstavku 9. člena protokola se črtajo naslednje besede:
V prvem odstavku 10. člena protokola se za besedami:
, ter vsi nadzorstveni ukrepi iz 2F. do 2H. člena, sprejeti na podlagi prvega bis odstavka 5. člena.
V četrtem (g) odstavku 11. člena protokola se črtajo naslednje besede:
in položaj glede prehodnih substanc.
V 17. členu protokola se besede:
Priloga C protokola se nadomesti z naslednjo prilogo:
Priloga C
Nadzorovane substance
--------------------------------------------------------------------------
Skupina Substanca Število Faktor
izomerov škodljivosti
ozonu*
--------------------------------------------------------------------------
I. skupina
CHFCI(2) (HCFC-21)** 1 0.04
CHF(2)Cl (HCFC-22)** 1 0.055
CH(2)FCl (HCFC-31) 1 0.02
C(2)HFCl(4) (HCFC-121) 2 0.01 – 0.04
C(2)HF(2)CI(3) (HCFC-122) 3 0.02 – 0.08
C(2)HF(3)CI(2) (HCFC-123) 3 0.02 – 0.06
CHCI(2)CF(3) (HCFC-123)** - 0.02
C(2)HF(4)Cl (HCFC-124) 2 0.02 – 0.04
CHFClCF(3) (HCFC-124)** - 0.022
C2H(2)FCI(3) (HCFC-131) 3 0.007 – 0.05
C(2)H(2)F(2)CI(2) (HCFC-132) 4 0.008 – 0.05
C(2)H(2)F(3)Cl (HCFC-133) 3 0.02 – 0.06
C(2)H(3)FCI(2) (HCFC-141) 3 0.005 – 0.07
CH(3)CFCI(2) (HCFC-141b)** - 0.11
C(2)H(3)F(2)Cl (HCFC-142) 3 0.008 – 0.07
CH(3)CF(2)Cl (HCFC-142b)** - 0.065
C(2)H(4)FCl (HCFC-151) 2 0.003 – 0.005
C(3)HFCl(6) (HCFC-221) 5 0.015 – 0.07
C(3)HF(2)Cl(5) (HCFC-222) 9 0.01 – 0.09
C(3)HF(3)Cl(4) (HCFC-223) 12 0.01 – 0.08
C(3)HF(4)CI(3) (HCFC-224) 12 0.01 – 0.09
C(3)HF(5)CI(2) (HCFC-225) 9 0.02 – 0.07
CF(3)CF(2)CHCI(2) (HCFC-225ca)** - 0.025
CF(2)ClCF(2)CHClF (HCFC-225cb)** - 0.033
C(3)HF(6)Cl (HCFC-226) 5 0.02 – 0.10
C(3)H(2)FCl(5) (HCFC-231) 9 0.05 – 0.09
C(3)H(2)F(2)Cl(4) (HCFC-232) 16 0.008 – 0.10
C(3)H(2)F(3)CI(3) (HCFC-233) 18 0.007 – 0.23
C(3)H(2)F(4)CI(2) (HCFC-234) 16 0.01 – 0.28
C(3)H(2)F(5)Cl (HCFC-235) 9 0.03 – 0.52
C(3)H(3)FCl(4) (HCFC-241) 12 0.004 – 0.09
C(3)H(3)F(2)CI(3) (HCFC-242) 18 0.005 – 0.13
C(3)H(3)F(3)CI(2) (HCFC-243) 18 0.007 – 0.12
C(3)H(3)F(4)Cl (HCFC-244) 12 0.009 – 0.14
C(3)H(4)FCI(3) (HCFC-251) 12 0.001 – 0.01
C(3)H(4)F(2)CI(2) (HCFC-252) 16 0.005 – 0.04
C(3)H(4)F(3)Cl (HCFC-253) 12 0.003- -0.03
C(3)H(5)FCI(2) (HCFC-261) 9 0.002 – 0.02
C(3)H(5)F(2)Cl (HCFC-262) 9 0.002 – 0.02
C(3)H(6)FCl (HCFC-271) 5 0.001 – 0.03
II. skupina:
CHFBr(2) 1 1.00
CHF(2)Br (HBFC-22B1) 1 0.74
CH(2)FBr 1 0.73
C(2)HFBr(4) 2 0.3 – 0.8
C(2)HF(2)Br(3) 3 0.5 – 1.8
C(2)HF(3)Br(2) 3 0.4 – 1.6
C(2)HF(4)Br 2 0.7 – 1.2
C(2)H(2)FBr(3) 3 0.1 – 1.1
C(2)H(2)F(2)Br(2) 4 0.2 – 1.5
C(2)H(2)F(3)Br 3 0.7 – 1.6
C(2)H(3)FBr(2) 3 0.1 – 1.7
C(2)H(3)F(2)Br 3 0.2 – 1.1
C(2)H(4)FBr 2 0.07 – 0.1
C(3)HFBr(6) 5 0.3 – 1.5
C(3)HF(2)Br(5) 9 0.2 – 1.9
C(3)HF(3)Br(4) 12 0.3 – 1.8
C(3)HF(4)Br(3) 12 0.5 – 2.2
C(3)HF(5)Br(2) 9 0.9 – 2.0
C(3)HF(6)Br 5 0.7 – 3.3
C(3)H(2)FBr(5) 9 0.1 – 1.9
C(3)H(2)F(2)Br(4) 16 0.2 – 2.1
C(3)H(2)F(3)Br(3) 18 0.2 – 5.6
C(3)H(2)F(4)Br(2) 16 0.3 – 7.5
C(3)H(2)F(5)Br 8 0.9 – 14
C(3)H(3)FBr(4) 12 0.08 – 1.9
C(3)H(3)F(2)Br(3) 18 0.1 – 3.1
C(3)H(3)F(3)Br(2) 18 0.1 – 2.5
C(3)H(3)F(4)Br 12 0.3 – 4.4
C(3)H(4)FBr(3) 12 0.03 – 0.3
C(3)H(4)F(2)Br(2) 16 0.1 – 1.0
C(3)H(4)F(3)Br 12 0.07 – 0.8
C(3)H(5)FBr(2) 9 0.04 – 0.4
C(3)H(5)F(2)Br 9 0.07 – 0.8
C(3)H(6)FBr 5 0.02 – 0.7
--------------------------------------------------------------------------
Protokolu se doda naslednja priloga:
Priloga E
Nadzorovane substance
-----------------------------------------------------------------
Skupina Substanca Faktor
škodljivosti
ozonu
-----------------------------------------------------------------
I. skupina metilbromid 0.7
CH(3)Br
-----------------------------------------------------------------